"من يكون ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Qui est ce
• qui c'est
• C'est qui
• Qui est-ce
• Qui ça

Je ne me rappelle pas plus de cet endroit ni Qui est ce gars ni pourquoi l'on s'embrasse.
لا أتذكر أيّ الأماكن كان هذا ؟ أو من يكون ذلك الرجل أو لماذا أنا ألاطفه

Quelqu'un peut-il me dire Qui est ce type?
هلّا أطلعني أحد رجاءً من يكون ذلك الشخص بحق الجحيم؟

La personne qu'ils ont décrite au journal... je veux dire, je ne sais même pas qui c'est.
الشخص الذي يوصفونه في الاخبار .. أعني . أنا لا أعلم حتى من يكون ذلك ؟

- Tué dans l'exercice de ses fonctions. - Je ne sais pas qui c'est.
قُتل وهو يقوم بعمله - لا أعرف من يكون ذلك -

Dites, C'est qui ce charmant bambin, sur le frigo ?
من يكون ذلك الصبي الرائع على الثلاجة؟

Qui est-ce, encore ?
و من يكون ذلك الشخص مجدداً ؟

Je veux savoir Qui est ce type.
أردتُ أن أعرف من يكون ذلك القذر بحق الجحيم!

Qui est ce mec ?
من يكون ذلك الرجل؟

Je veux savoir Qui est ce gars.
أريد ان أعرف من يكون ذلك الشخص

Mais je veux savoir... Qui est ce connard qui a mis en pièces mon immeuble.
ما أرغب بمعرفته... من يكون ذلك الوغد الذي كان يدمّر بنايتي؟

- Qui est ce type?
من يكون ذلك الرجل؟

Qui est ce canon là-bas ?
من يكون ذلك المثير هناك؟

- Ok, Xa... je ne sais qui c'est.
حسناً . نحن لا نعلم من يكون ذلك الشّخص

Monsieur, vous savez qui c'est ?
سيدي، هل تعلم من يكون ذلك الرجل؟

Je suis désolé ... Je ne sais pas qui c'est.
أنا آسف, لاأعرف من يكون ذلك الشخص

Putain, C'est qui celui-là ?
من يكون ذلك بحق الجحيم؟

C'est qui ?
من يكون ذلك الرجل؟ جورج.

C'est qui, lui ?
من يكون ذلك الشخص؟

Qui est-ce ?
من يكون ذلك ؟