"من يكون هذا" - Traduction Arabe en Français

• qui c'est
• C'est qui
• Qui est cet
• Qui est-ce
• qui est ce
• qui il est
• Qui ça peut être
• Qui est-il
• qui c'était

Je pense que tu sais qui c'est. Je te protégerai.
أعتقد أنك تعلمين من يكون هذا سأقوم بحمايتك

Si je pouvais l'agrandir, on pourrait savoir qui c'est.
الآن, إن كنت أستطيع أن أكبر هذا عندها سنعرف من يكون هذا

- Je savais que tu pouvai. - C'est qui ?
كنت أعرف أنك تستطيع فعل ذلك من يكون هذا ؟

Restez-en là ! Avez-vous idée de Qui est cet homme ?
انتظر هنا هل لديك أى فكره من يكون هذا الرجل يا مورنوس

Qui est-ce, et pourquoi tout ce secret ?
من يكون هذا الرجل ؟ و لمَ أمره سراً ؟

Trouvez qui est ce type maigre. Bien.
واعرفي من يكون هذا الرجل اللعين الهزيل عظيم

Quelqu'un peut me dire ce qui se passe et qui "il" est ?
هلاّ يخبرني أحدٌ من فضلكم ماذا يجري و من يكون هذا الشخص ؟

Tu n'as aucune idée de qui c'est ?
ليست لديك أي فكرة من يكون هذا .. أليس كذلك؟

Je ne sais pas qui c'est mais il semble être un père attentionné.
لا أعلم من يكون هذا لكنّه يبدو مثل والد جيّد

Il n'y a rien dans ces dossiers. qui c'est, ce gars-là ?
لا يوجد أي شيء في هذه الملفات من يكون هذا الرجل؟

J'ai déjà dû te le demander, mais qui c'est?
اعتقد بأني سألت من قبل من يكون هذا الشخص ؟

C'est qui ce gars déjà ?
إذاً من يكون هذا الشخص ، مرة أخرى؟

C'est qui, ce Tommy Sanders ?
ياإلهي من يكون هذا تومي ساندرز؟

C'est qui ce mec ?
من يكون هذا الشخص؟

Tout ce qui nous préoccupe, c'est que nous ne savons pas Qui est cet homme.
كل ما يهمننا هو اننا لا نعرف من يكون هذا الرجل

Tu penses pouvoir trouver Qui est cet homme ?
-هل تعتقد أنّ بإمكانك معرفة من يكون هذا الرجل؟

Qui est-ce ?
الرجل الذي يوزع الورق من يكون هذا ؟

Qui est-ce ?
من يكون هذا الرجُل ؟

En attendant, on doit découvrir qui est ce démon.
في الوقت الحالي، يجب أن نعرف من يكون هذا الشيطان

- qui est ce personnage ? - Eh bien...
من يكون هذا الساموراي برائحة دوار الشمس؟

Excusez-moi. Personne ne m'a dit qui il est ou pourquoi il est si important.
المعذرة، لم يخبرني أحد هنا من يكون هذا أو لمَ هو مهم جدّاً.

Ce ne sont rien que des mensonges et des histoires. Je m'en vais. Oh, je me demande Qui ça peut être.
هذا ليس سوى إفترائات وأكاذيب أنا ذاهبه أتسائل من يكون هذا

On doit savoir Qui est-il.
علينا أن نعرف من يكون هذا الشخص

Et tu n'as aucune idée de qui c'était ou de ce qu'il veut ?
وليس لديك علم عن من يكون هذا الأمريكي؟ وما الذي يريده؟