"مهام فريق" - Traduction Arabe en Français

    • tâches du Groupe
        
    • des mandats du Groupe
        
    • fonctions du Groupe
        
    • Tâches confiées au Groupe
        
    • l'équipe de
        
    • Mission du Groupe
        
    • celles de l'équipe
        
    • mandat du Groupe spécial
        
    • les fonctions de l'Équipe
        
    • les fonctions et les travaux du Groupe
        
    Une des tâches du Groupe est de déterminer l'importance des différentes composantes de la rémunération lors de l'examen des bases d'une rémunération équitable. UN وإحدى مهام فريق الرصد هي اكتشاف أهمية مختلف مكونات الأجور عندما تحدد أسس الأجر المنصف.
    Le Forum a décidé que les tâches du Groupe spécial d'experts seraient les suivantes : UN ووافق المنتدى على أن تكون مهام فريق الخبراء المخصص فيما يتعلق بنقل التكنولوجيات السليمة بيئيا على النحو التالي:
    Elle présente également les principales activités intersessions sur la question qui ont été convenues à la dixième session du Forum, ainsi que les tâches du Groupe d'experts. UN وتتضمن المذكرة أيضا معلومات عن أهم الأنشطة التي جرى الاتفاق في الدورة العاشرة للمنتدى على الاضطلاع بها في فترة ما بين الدورتين فيما يتصل بهذه المسألة، وعن مهام فريق الخبراء.
    Rapport d'activité sur l'application des mandats du Groupe d'examen de l'application UN تقرير مرحلي عن تنفيذ مهام فريق استعراض التنفيذ
    Il appuie l'établissement d'un calendrier pour le transfert à l'OSCE des fonctions du Groupe d'appui et souscrit à l'intention qu'a le Secrétaire général de réduire progressivement, aux conditions indiquées dans son rapport, le nombre des contrôleurs de la police civile. UN ويؤيد وضع جدول زمني لتسليم مهام فريق الدعم إلى منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، ويوافق على اعتزام اﻷمين العام تخفيض عدد مراقبي الشرطة المدنية تدريجيا، وفقا للشروط المحددة في تقريره.
    tâches du Groupe spécial d'experts UN بــــاء - مهام فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية
    B. tâches du Groupe spécial d'experts UN باء - مهام فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية
    tâches du Groupe d'experts UN مهام فريق الخبراء
    A. tâches du Groupe spécial d'experts UN ألف - مهام فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية/نهج قائم على إنشاء حافظات/إطار تمويلي للغابات
    Les tâches du Groupe d'experts sont définies au paragraphe 24 de la résolution 1973 (2011) (voir également A/65/328/Add.7, par. 1). UN وترد مهام فريق الخبراء في الفقرة 24 من قرار مجلس الأمن 1973 (2011) (انظر أيضا، الوثيقة A/65/328/Add.7، الفقرة 1).
    Tableau 1. Répartition des tâches du Groupe d'experts pour l'examen des rapports nationaux soumis au Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention UN الجدول 1 - مهام فريق الخبراء في استعراض لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية للتقارير الوطنية الأجل فترة الاستعراض أعضاء فريق الخبراء
    tâches du Groupe spécial d'experts UN باء - مهام فريق الخبراء المخصص
    Rapport sur l'état d'avancement de l'exécution des mandats du Groupe d'examen de l'application: note du Secrétariat UN تقرير مرحلي عن تنفيذ مهام فريق استعراض التنفيذ: مذكّرة من الأمانة
    Rapport sur l'état d'avancement de l'exécution des mandats du Groupe d'examen de l'application UN تقرير مرحلي عن تنفيذ مهام فريق استعراض التنفيذ
    Rapport sur l'état d'avancement de l'exécution des mandats du Groupe d'examen de l'application UN تقرير مرحلي عن تنفيذ مهام فريق استعراض التنفيذ
    Il appuie l’établissement d’un calendrier pour le transfert à l’OSCE des fonctions du Groupe d’appui et souscrit à l’intention qu’a le Secrétaire général de réduire progressivement, aux conditions indiquées dans son rapport, le nombre des contrôleurs de la police civile. UN ويؤيد وضع جدول زمني لتسليم مهام فريق الدعم إلى منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، ويوافق على اعتزام اﻷمين العام تخفيض عدد مراقبي الشرطة المدنية تدريجيا، وفقا للشروط المحددة في تقريره.
    Le transfert des fonctions du Groupe d’appui de la police des Nations Unies à l’OSCE s’est achevé le 15 octobre 1998. UN واكتمل في ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ تفويض مهام فريق دعم الشرطة التابعة لﻷمم المتحدة إلى منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.
    E. Tâches confiées au Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée UN هاء - مهام فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية
    Les fonctions de l'équipe de transition sont décrites à l'annexe III. UN وترد مهام فريق الانتقال في المرفق الثالث.
    E/CN.18/AC.1/2003/2 Point 4 de l'ordre du jour provisoire - - Mission du Groupe d'experts - - Méthodes et mécanismes de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports - - Note du Secrétariat [A A C E F R] UN E/CN.18/AC.1/2003/2 البند 4 من جدول الأعمال المؤقت - مهام فريق الخبراء المخصص - النهج والآليات اللازمة للرصد والتقييم والإبلاغ [بجميع اللغات الرسمية]
    Les fonctions de la Division de l'Administration des FPNU seront ensuite refondues avec celles de l'équipe de liquidation des FPNU et une équipe minimale sera chargée de parachever la liquidation administrative des anciennes missions des Nations Unies dans la région. UN وبعد ذلك، ستدمج مهام شعبة اﻹدارة في قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة ضمن مهام فريق تصفية قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة، وسيقوم أقل عدد من الموظفين بإتمام التصفية اﻹدارية لبعثات اﻷمم المتحدة السابقة في المنطقة.
    mandat du Groupe spécial d'experts UN مهام فريق الخبراء
    3. Prie le Bureau du Comité de la science et de la technologie d'examiner les fonctions et les travaux du Groupe d'experts et de faire rapport au Comité à sa huitième session; UN 3- يطلب إلى مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا أن يستعرض مهام فريق الخبراء وأعماله، وأن يقدم تقريراً عن ذلك إلى اللجنة في دورتها الثامنة؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus