"مهتمه" - Traduction Arabe en Français

• intéresse
• intéressée
• intéressé
• curieuse
• inquiète
• intéressez
• intéressais

Dis-lui que ça m'intéresse et que je lirai le scénario.
أخبريه أنني مهتمه بالدور وسأقرأ النص الأسبوع القادم

Donc je suppose que notre forfait bimestriel ne t'intéresse pas ?
اذا , أظن إنكِ لن تكوني مهتمه بباقتنا الشهريه؟

Et tu n'était pas intéressée car il est si musclé et gère bien ses finances ?
صحيح , وكانك غير مهتمه فيه لانه يتمتع بجسم رائع وحالته المادية جيدة

Si vous êtes intéressée, j'adorerais faire une séance photo test.
لو مهتمه فساحب ان التقط بعض الصور لك

Je suis plus intéressé en la personne qui peux me dire pourquoi un membre hautement entraîné des Forces Spéciales continue de disparaître de Las Vegas.
لا يقع أبداً في خطر حقيقي أنا مهتمه بالشخص الذي سيقول لي لماذا المتدربين في القوات الخاصة

J'ai essayé de m'y introduire moi-même, parce que, tu sais, je suis curieuse.
كان احاول الوصول الى هناك بنفسي، بسبب، كما تعرف، أنا مهتمه ببعض الاشياء.

Je demande que ma petite amie me laisse me décharger, parce qu'elle s'intéresse à ce que se passe dans ma vie.
انا اطلب من صديقتي ان تجعلني اتذمر لأنها مهتمه بما يحدث معي

Je pense juste que je n'ai plus cette force en moi. Mon Dieu, plus rien en m'intéresse.
انا فقط لا اعتقد انني مهتمه بذلك بداخلي بعد الان يالهي?

Donc il fait semblant de s'intéresser à tout ce qui l'intéresse pour avoir accès à sa culotte ce qui fonctionne, croyez-moi.
لذلك يتظاهر انه مهتم بكل شيء هي مهتمه به حتى يتمكن من الوصول الى سروالها

Tu vois, me faire suer à courir les vagins en série, ça ne m'intéresse pas.
رأيتي, انا غير مهتمه بعمل بعض سباق التتابع التي تفوح منه رائحة العرق

Ça ne m'intéresse plus d'analyser tout ce que je fais.
وانا لست مهتمه بالجلوس وتحليل كل ما اقوم به بعد الآن

Dis-m'en plus sur toi, histoire que tu sois moins mystérieuse, et que je m'intéresse moins à toi.
اخبريني المزيد عن نفسك لكي تصبحي اقل غموضاً وسأكون مهتمه اقلاً بك

Je ne suis pas intéressée par ce que vous comptez me dire, donc taisez-vous et partez.
لست مهتمه لأي شيء أنتٍ هنا لقوله لذا احتفظي به و غادري

Je veux dire, ça voulait peut-être dire que tu n'es pas intéressée, mais je n'ai pas compris ce que tu voulais dire.
أعني ربما قولكِ بأنني لست مهتمه ولكن .. لا أفهمكِ

Si des glaces tous les jours, ça te branche pas, je suis pas intéressée.
لو لم تكن النوع الذي يأكل الآيس كريم كل يوم إذن انا لست مهتمه

Ecoute la dernière fois qu'on s'est vus, tu m'as dit que... tu étais intéressée par une histoire gars/fille avec...
اسمعي, في المره الأخيره عندما قابلتك أخبرتيني أن أنتِ مهتمه في متابعة

Serais-tu, par hasard, intéressée à suivre cette affaire ?
ربما انت قد تكونين مهتمه بمتابعة الموضوع

Si j'avais dit oui quand Amelia s'est montrée intéressée...
اعني . لو قلت حتى نعم عندما كانت اميليا مهتمه بي

J'essayer de trouver si tu était intéressé par les garçons ou les filles à ta réaction.
...لقد كنت احاول ان اكتشف هل انتي مهتمه بالرجال او بالفتيات برده فعلك

N'êtes-vous pas curieuse de savoir pourquoi j'ai "assombri votre seuil"
سيدة منسون هل أنت مهتمه أن تعرفى لماذا قرعت بابك فى هذا الصباح الرائع

Pour une femme dont le mari a disparu depuis peu, vous ne semblez pas inquiète.
بالنسبة لأمرة زوجها مفقود تقريبا لمدة اسبوع تبدين وكأنك غير مهتمه

Mais sachez que vous ne m'intéressez pas.
و اذا كان سيساعدك ذلك انا غير مهتمه ولو قليلا

Je ne vous intéressais pas...
حسنا أنا مضطرب لقد ظننت انك لست مهتمه بي