"مهتمًا" - Traduction Arabe en Français

• intéressé
• m'intéresse

Je ne suis pas intéressé par ta dernière baiserie en date.
إنني لستُ مهتمًا بسماع المدة التي .لمْ تتضاجع فيها

J'espérais que tu sois intéressé à être la vedette du prochain combat.
كنت أمل أن تكون مهتمًا في تولي الألواح القادمة.

Votre patron serait sûrement intéressé. Vos voisins aussi.
سيكون مهتمًا بمعرفتها قد يكون الجيران كذلك أيضا

Il n'était pas intéressé par le fait que les preuves montrent le contraire.
ولم يكن مهتمًا بحقيقة أن الأدلة لا تدعم هذا

Ça m'intéresse plus, tout ça.
كلا، لم أعد مهتمًا بأي شيء من هذا القبيل

Je ne suis plus intéressé à vous ré-enchaîner, mais à vous faire tomber.
لم أعد مهتمًا بوضعك ثانيًا في السجن لكني مهتم بوضعك تحت الأرض

Je vous ai dit que je ne suis pas intéressé. Je ne joue plus.
أخبرتكَ أنني لستُ مهتمًا أنا لا أغني بعدَ الآن

Je veux être honnête avec vous à ce propos... si vous êtes intéressé.
لهذا أنا فقط أُريدُ أن أكون صريحة معك في هذا، إذا كنت مهتمًا

Nous tombions sur un autre malheureux... seriez vous intéressé, docteur?
إذا كان هناك .. أي من العمال التعساء الآخرين الذين سيتعثرون في موقع العمل هل ستكون مهتمًا بذلك ، دكتور ؟

Si tu es intéressé à en regarder quelque-uns,
اذا كنت مهتمًا في مشاهدة بعض العروض

Comment je pourrai être intéressé de quelque chose que je connais pas ?
كيف لي أن أبدو مهتمًا بأمرٍ لم أعرف نه؟

Il semble très intéressé par le fait de nous surveiller.
إنه يبدو مهتمًا للغاية بمراقبتنا.

Je pourrais sauver un morceau si tu es intéressé.
ربّما يمكنني انتشال قطعة إن كنت مهتمًا.

Je dirai ça. J'étais très intéressé par Emily en un point.
سأقول ذلك، لقد كنتُ مهتمًا بـ(إيميلـي) في نقطةٍ ما

[PETITS RIRES] Je pourrais être intéressé par l'achat du lot.
قد أكون مهتمًا في الحصول على المجموعة

Puis tu as fais en sorte que le mec qui a fait Page Six soit intéressé pour travailler avec nous... Et tout ça en un jour.
"ثمّ تجعل صاحب مجلّة "الصّفحة السّادسة مهتمًا بالعمل معنا وكلّ ذلك في يوم واحد

Je connais quelqu'un. Au bon prix, il sera intéressé.
أعرف شخصًا بسعر مناسب وقد يكون مهتمًا

Je ne savais pas que tu étais intéressé.
لم أكن اعتقد بأنك ستكون مهتمًا

Je ne suis pas intéressé.
أنا حقًّا لست مهتمًا.

Ça ne m'intéresse pas vraiment de travailler pour Maman et Cie.
لست مهتمًا بالعمل في شركة ماما

Ça m'intéresse pas, ces conneries.
لستُ مهتمًا بهذا الهراء