"مهذبا" - Traduction Arabe en Français

• poli
• sage
• polie
• courtois
• un gentleman

Désolé, mon ami n'est pas très poli.
أنا آسف ، أنا آسف صديقي ليس مهذبا على الاطلاق

Je vais me contenter d'être poli et de vous dire,
أنا ستعمل يكون مهذبا حقا هنا ونقول فقط،

Vous pourriez être poli avec un agent qui fait une faveur à votre patron.
قد ترغب في أن يكون مهذبا ل ضابط الذي يفعل رئيسك صالح.

Mon frère Danny n'était ni un sage, ni un ange.
إن أخى دانى لم يكن حكيما ولم يكن أيضا مهذبا

Il n'y a pas de temps pour être polie ou politique.
من ذهاب المجمع الانتخابي إلى السرير لذلك ليس هناك وقت لتكون مهذبا أو سياسيا

J'ai été un hôte courtois alors que tu as été impolie, renfrognée, et ennuyeuse.
لقد كنت مضيفا مهذبا بينما كنت وقحة مملة و ثقيلة الظل

J'ai essayé d'être poli. Ça n'a pas marché. Donc maintenant je vais suivre mon propre instinct.
حاولت أن أكون مهذبا , لم يساعد الآن أتبع غرائزي

Ce ne serait pas poli que je dise oui, hein ?
لن يكون مهذبا أن أرفض ، أليس كذلك ؟

je jure solennellement... d'être un chevalier... respectueux et toujours poli... un champion de la vérité et de la justice... et je jure solennellement d'être honnête et bon.
أقسم رسميا... أن يكون فارس شجاع. ريفيرنت ودائما مهذبا...

- Non, allez. Sois poli, on répond pas à une question par une question.
كن مهذبا,ولا تجاوب على السؤال بسؤال

J'ai tout fait pour rester poli jusqu'ici.
حاولت ان اكون رجلا مهذبا بشأن كل هذا

Il n'avait aucune raison d'être poli.
بالضبط لا يوجد سبب لأن أكون مهذبا

Soyez poli, la fille est mineure.
كن مهذبا, الفتاة تحت السن المسموح

Tu es toujours aussi poli.
انت دائما مهذبا جدا، أليس كذلك؟

C'était le rendez-vous le plus poli.
لقد كان موعدا مهذبا بشكل مبالغ

Sois poli.
اذا اردت البقاء هنا, عليك ان تكون مهذبا

Vous êtes toujours si fichtrement poli?
هل عليك أن تكون مهذبا لعينا دائما؟

J'essaie d'être poli.
أحاول أن أكون مهذبا هنا.

Je suis sûre qu'il sera sage.
أنا متأكد بأنه سيكون مهذبا

Je n'ai pas à être polie avec un homme comme vous.
أنا لا يلزم أن يكون مهذبا لشخص مثلك.

Ce n'est guère courtois.
هذا لم يكن مهذبا بالمرة.

Bobby, sois un gentleman, laisse ta chaise à la dame.
بوبي كن مهذبا احضر كرسيا للسيدة الصغيرة