"مهرجين" - Traduction Arabe en Français

• clowns
• clown
• guignols

Parce qu'au début je les avais pris pour des clowns.
احضرتهم هنا لاول مرة اعتقدت انهم مجموعة مهرجين

Nous avons plus que suffisamment de clowns.
حسنا, في الحقيقه, لدينا مهرجين أكثرمما نحتاج

Donc, deux hommes portaient les chaussures ? On a deux clowns ?
إذاً زوجين من الأحذية يعني لدينا مهرجين ؟

Certains se déguisent en clown.
بعض أفضل الأطباء النفسين الآن يرتدون ملابس مهرجين

Il attend des troupes de l'OTAN, pas deux guignols en voiture.
فهو يتوقع اشاوس الناتو لا مجرد 2 مهرجين بسيارة

Il n'y a pas d'éléphants, pas de barbapapa, pas de clowns.
لم يكن هناك اي فيلة او حتى حلوى القطن وحتى لم يكن هناك مهرجين

Les gens ont déjà vu des clowns heureux, des clowns malheureux, mais ils n'ont jamais vu des clowns qui ont faim.
الناس شاهدوا مهرجين سعداء , ومهرجين تعساء لكنهم لم يشاهدوا مهرجين جوعانين

Oui, mais sans ces animaux torturés ni ces clowns soûls qui ont l'hépatite.
نعم، لكن بدون الحيوانات أو مهرجين السيرك المرضى

Toute notre stratégie défensive a été concoctée par des clowns?
اتريد ان تقول لي ان كل ما خططناه كان بمساعدة مهرجين من السيرك

On est les auteurs de nous-mêmes... les coauteurs d'un gigantesque roman de Dostoïevski avec des clowns en vedette.
نحن مؤلفون أنفسنا نتشارك بتأليف رواية عملاقة لدوستويفسكي من بطولة مهرجين

Il a des canards sur son t-shirt, lui des clowns.
هذا الطفل يحتوي قميصه على بط و ألآخر يحتوي على مهرجين

Écoute mec, là-bas y a que des clowns, ils ont pas de contrat, et ils en auront jamais !
ليسوا سوى مجموعة مهرجين ليس لديهم صفات ولن يحصلوا عليها

Est-ce juste que vos caricaturistes politiques nous fassent passer pour des clowns, hmm ?
جائزة للسلام ؟ هل من الصواب أن يقوم رساموا الكاريكاتير السياسي برسمنا كـ مهرجين ؟

On a 5 clowns faciles é descendre, on explose les vitres, un groupe descend en rappel, l'autre monte l'escalier. 3 pertes max.
يمكننا إصابة خمسة مهرجين من هنا. سيقتلهم القناصة، نكسر النوافذ، يهبط الفريق بالحبال. يدخل الفريق من السلالم.

T'es conne ou quoi ? C'est pas des vrais clowns.
يا سخيفة, إنهم ليسو مهرجين كيف الحال يا جماعة؟

Ils reviendront, et nous pourrons tous vivre ici... si vous renoncez a leur demander de faire les clowns.
إنها الحقيقة. قالوا سيرجعون وسيعيشون معنا في البيت. إذا اتفقتم على عدم إزعاجهما أو جعلهما يتحولان إلى مهرجين.

Exactement ce qu'ont dit les 10 autres clowns.
وهذا ما قاله الـ10 مهرجين تماماً

T'as invité des clowns ?
ألديك مهرجين هنا ؟

Habillée comme un clown à l'arrière d'un van.
محشورة في بدلة مهرجين وتم حملي على ظهر شاحنة

Pas de couleurs de clown dans les entreprises du coin,
لا فروع مهرجين أو أعمال قريبة من هنا

Les flics de cette ville devraient roder autour des voitures de clown.
الشرطة في تلك المدينة عليهم قيادة سيارات مهرجين

C'est des guignols, les Auxerrois, des petites bites, des jean-foutre!
باريس نادي مهرجين ، اغبياء عليهم اللعنة .