"مهلك" - Traduction Arabe en Français

• calme
• Doucement
• Attends
• doux
• Attention
• Attendez
• Hé
• Hey
• mollo
• Facile
• Calme-toi
• Ralentis
• meurtrière

Me touche pas. Du calme.
لا تعبث معي أيها السافل على مهلك , يا رجل

Doucement. Du calme. Où est le reste de votre équipe?
إهدأ يا بني، على مهلك أين بقية فريقك؟

Tu te parles à toi-même. Tu es réveillé ? Doucement !
أنت تتحدثين إلى نفسك هل استيقظت ؟ على مهلك

Vas-y plus Doucement. Cherche ton équilibre. Comme ça, tu n'iras pas dans tous les sens.
تصرفي على مهلك و انتبهي بهذه الطريقة لن تفشلي و لن تتحطمي

Attends, mec, tu vas où ?
مرحباً على مهلك يا رجل، إلى أين أنت ذاهب؟

Tout doux, j'essaie juste de t'aider.
على مهلك أيها النمر أنا أحاول المساعدة فقط

- Attention, Ed, ton accent ressort. - Je suis pas Ed ! Je suis Doug Schwarzenegger !
على مهلك ايد لهجتك تنكشف لست ايد ،انا دوغ

Ok, ok. Attendez.
حسنًا، على مهلك

OK, du calme, maintenant, maintenant, profite de ton avance, tu veux bien, Tracy?
حسناً ، على مهلك ، على مهلك أسرعي بالرحيل

Du calme. Gardez le cap... jusqu'à 150 m de l'obstacle.
على مهلك بني أريدك أن تقترب من صخور التعلق بالضبط في هذا المسار حتى تصل المسافة بينكما بتقدير 500 قدم

Je pense pas que t'en sois capable oh oh calme toi chéri
لا أظن انك كفؤ لهذه المهمة على مهلك يا حب

- Du calme, c'est qu'un soap opera !
على مهلك ، يا فتى انها فقط مسلسلات درامية

Doucement, ne fais rien d'idiot avec ça.
على مهلك يا بني لا ترتكب أي حماقة بهذا الشيء

Doucement. Il a quelque chose qui m'intéresse.
على مهلك أيها الضخم مازال لديه شيء انا اريده

Mec, Attends, on devrait en parler.
على مهلك يا صاح ينبغي علينا التحدث في هذا

Non... Attends, et si je veux pas l'être ?
مهلك, ماذا لو لم اكن اريد ان اكون المسؤول؟ ارتقٍ للأمر, يا أخي

Déshabille-toi. Tout doux, matelot. On verra après un verre.
على مهلك ايها البحار اشتر للفتاة شراب اولا

Fais Attention. Le Dr Sweet n'est pas là pour coller les morceaux.
على مهلك اذن الدكتور سويت ليس هنا ليعيد لصقنا

Attendez un peu.
حسناً، على مهلك

Hé, le gros bras, je veux parler avec ton patron.
على مهلك يا ارعن انا هنا لأكلم رئيسك

(s'éclaircit la gorge) Hey, écoute je suis désolé, tout va bien ?
لكنهم عادوا مهلك , اسمعي , انا آسف , حسنا ؟

Mais vas-y mollo, poupée, on a de la route à faire, demain.
لا تتكلمي اكثر على مهلك عليّ يا حلوتي غدا لدينا الكثير من القياده نقوم بها

- Je pourrais le prendre. - 1 m 95, 120 kg, Facile.
ــ يمكنني التغلّب عليه ــ هذا الرجل طولة 6,6 قدم , و وزنه 250 رطل على مهلك

Calme-toi. Il est nouveau.
على مهلك ، انه يتوقع المعاملة السـيئة

Ralentis un peu. Non, non, chéri. C'est le canapé.
على مهلك , اسحاق لا , لا يا عزيزي , أنا هنا

La réduction des effectifs ou le retrait des unités de police constituées de la MONUC compromettrait sérieusement les programmes en cours pour renforcer la capacité de la Police nationale congolaise de faire face à des troubles civils, tout en privant la MONUC d'une option non meurtrière de protéger son propre personnel et ses installations au cas où la violence éclaterait.
ومن شأن أي تخفيض وإلغاء لوحدات الشرطة المشكـَّـلة التابعة للبعثة أن يحدث خللا في البرامج القائمة الرامية إلى بناء قدرة الشرطة المدنية الوطنية على التعامل مع الاضطرابات المدنية، وأن يحرم البعثة في الوقت نفسه من خيار غير مهلك لحماية أفرادها ومرافقها في حال وقوع أعمال عنف.