"مهما تفعل" - Traduction Arabe en Français

• Quoi que tu fasses
• Quoi que vous fassiez
• Quoique tu fasses
• Quoi qu'il arrive
• quoi qu'elle fasse

Mais en aucun cas, Quoi que tu fasses, tu ne dois répondre au téléphone.
ولكن تحت اي ظرف, مهما تفعل, لا ترد على الهاتف.

Quoi que tu fasses, essaie de ne pas en faire trop.
مهما تفعل تخلص من الأشياء التى أستخدمتها

Quoi que tu fasses, fais-le vite. - Ou tu seras dans un sacré pétrin.
مهما تفعل افعله سريعاً , تعال هنا سريعاً

Eh bien, Quoi que vous fassiez, c'est votre choix, inspecteur.
حسنا مهما تفعل يا ايها المحقق فهذا قرارك

Quoique tu fasses, ne les laisse pas mourir de faim.
مهما تفعل لا تدعهم يتضورون جوعا

Quoi qu'il arrive, ne t'envole pas.
مهما تفعل لا تطير

Tu es comédien. Quoi que tu fasses... tu resteras comédien.
أنت ممثل ، حيثما تذهب و مهما تفعل ، كيف ستترك الأمر؟

Quoi que tu fasses, je ne répliquerai pas.
مهما تفعل ، لن أقوم بالرّد عليك

À partir de maintenant, Quoi que tu fasses, ça ne me regarde plus.
... من الآن وصاعداً مهما تفعل ، فإنه لن يعنيني بشيء

Quoi que tu fasses, ne dis rien à papa.
مهما تفعل ، يجب أن لا يعلم والدي بشيء.

Certains détesteront la géologie, Quoi que tu fasses.
بعض الأطفال تكره الجيولوجيا، مهما تفعل

...Un parfait trou du cul. Quoi que tu fasses, ne l'appelle pas monsieur.
-مجموعة حمقى, مهما تفعل فلا تقل له سيدي

Donc Quoi que tu fasses, ne couche pas avec elle.
لذا مهما تفعل لا تنام معها

Donc Quoi que tu fasses, ne couche pas avec elle.
لذلك مهما تفعل لا تنم معها MoNJiD

Quoi que tu fasses... ferme surtout pas cette porte.
مهما تفعل... لا تدع ذلك الباب مغلق

Quoi que tu fasses, lave-toi les mains.
مهما تفعل ..

Quoi qu'il se passe, Quoi que vous fassiez, n'ouvrez jamais, au grand jamais... jamais, jamais...
مهما يحدث مهما تفعل اياك, ابداً, ابداً, ابداً ابداً...

Quoi que vous fassiez, ne la lâchez pas.
مهما تفعل لا تسقطه

Quoique tu fasses, elle écrira dessus de toute façon.
حسن , مهما تفعل , ستجعل منه قصة

Quoi qu'il arrive, Scoob, ne regarde pas en bas.
مهما تفعل , سكوب , لا تنظر الى الاسفل .

Car quoi qu'elle fasse d'autre, si une femme n'est pas une bonne mère, c'est un échec, pas vrai?
لأنه مهما تفعل تكون المرأة فاشلة إن لم تكن أماً جيدة، صحيح؟