"مهمّتك" - Traduction Arabe en Français

• ta mission
• votre mission
• Ton travail
• votre boulot
• affectation
• votre tâche

Maman n'aurait jamais voulu que tu reviennes à la maison sans avoir terminé ta mission.
أمي لم تكن تريد أن ترجع للمنزل أبداً قبل أن تنهي مهمّتك

28 ans depuis ta mission héroïque pour présenter la boxe... à la nation.
مضى 20 عام على مهمّتك الكبيرة بتوسيع عرض الملاكمة بأنحاء الدولة.

Si ta mission consiste à laisser tomber, alors fais-le tout de suite.
إذا مهمّتك أن تترك ليس هناك وقت أفضل من الآن

votre mission : vous introduire chez Revet et mettre un mouchard dans son bureau.
مهمّتك أن تكسب دخول إلى بيت رافيس وبقّ نبات في مكتبه،

Et il vous a fourni l'équipement nécessaire pour votre mission.
ورتّب لك حيازة الأغراض التي احتجت إليها لإتمام مهمّتك.

C'est le travail d'une fée de le protéger. Ton travail consiste à l'élever.
حمايته مِنْ مهمّة الحوريّات مهمّتك هي تربيته

Je fais pas dans le social. C'est votre boulot, M. le Maire.
لستُ عاملًا اجتماعيًّا، تلك مهمّتك يا حضرة العمدة.

J'ai hâte de voir la suite. Votre nouvelle affectation.
لا أطيق الانتظار لرؤية ما ستفعله بهذه إنّها مهمّتك الجديدة

Vous savez quoi, je vais vous le dire. Seulement parce que vous avez fini votre tâche efficacement.
سأخبرك فقط لكونك .أنجزت مهمّتك بكفائة

C'est toujours ta mission, t-ta mission, la mission !
لطالما كانت مهمّتك مهمتك، المهمّة

Je te l'ai déjà dit Ray, je ne veux pas t'aider dans ta mission suicide.
{\pos(190,220)} أخبرتك سلفًا يا (راي) أنّي غير مهتمّة بمساعدتك في مهمّتك الانتحاريّة.

ta mission la semaine dernière aux Bahamas a été payante.
مهمّتك الأسبوع الماضي في البهاما دفع.

viens, soldat, quelle est ta mission ici ?
بربّك أيّها الجنديّ، ما مهمّتك هنا؟

Et ta mission pour Mongo ?
وإلى مهمّتك مع مونجو؟

Ce n'était pas ta mission de la protéger, Brandt.
لم تكن مهمّتك أن تحميها (برانت)

Les troupes vont se rassembler au port. votre mission est de les couvrir.
القوات ستجتمع غداً في الميناء مهمّتك هي حمايتهم

votre mission sera d'infiltrer le congrès et de faciliter une désertion indétectable.
مهمّتك ستكون إختراق المؤتمر، وتسهيل وإنجاح عملية الإرتداد

Ton travail est d'infiltrer la zone, et de faire un rapport.
مهمّتك هي اختراق المنطقة وتبليغ العميل المخوّل.

Les tuer était Ton travail.
أما قتلهم، فهو مهمّتك

Bill, c'est votre boulot de s'assurer que ces gens s'en sortiront vivant.
بيل , إنها مهمّتك أن تتأكد من خروج هؤلاء الناس من هناك سالمين

– Dernière affectation ?
- ما مهمّتك الأخيرة ؟ - أكاديميّة التدريب النوويّة