"مهنتى" - Traduction Arabe en Français

• ma carrière
• mon métier
• ma profession

J'ai cet artefact, le plus gros coup de ma carrière, et personne n'en veut.
حصلت على هذا المنتج الثمين , النتيجة الأكبر مهنتى ولا أحد سوف يمسه

Tu mines ma carrière. ça ne suffit pas ?
أنت تضع مهنتى فى خطر ما اللذى يجب أنت نتحدث عنه؟

Ceci clôture ma carrière d'informateur.
هذا يستنتج مهنتى كمخبر بإعتبارها هدية تروجية

Dans mon métier, les compliments peuvent être nuisibles.
فى مهنتى لاتحدث بطريقة جيدة ممكن ان تسبب كارثة

Je vais négocier ça. C'est mon métier. L'autre mariée va changer avec toi.
فهذه هى مهنتى , سوف أقنع العروس الأخرى لتبديل ميعادها معك

En devenant fermier, j'ai changé ma profession.
عندما بدأت العمل بالزراعة كنت قد غيرت مهنتى

J'espère conclure le plus gros contrat de ma carrière.
بقليل من الحظ يمكن أن يكون هذا اليوم اللذي أعقد فيه أكبر صفقة في مهنتى

Le seul qui a le droit de mentir à Highland, c'est moi à propos de ma carrière.
والكذب الوحيد المسموح به هنا يا ساده هنا حول مهنتى فى لعبه الركبى

Je dois travailler, je veux reprendre ma carrière d'actrice.
انا يجب ان اعمل يجب ان اكمل مهنتى فى التمثيل مرة اخرى

J'ai commencé pour faire un peu d'argent... avant que ma carrière s'envole.
اعتقد اننى اصبحت هكذا حتى اصنع بعض المال... الى ان تنتهى مهنتى الموسيقية

Le point le plus bas de ma carrière, c'est quand j'ai écrit la jaquette d'un polar sur une archéologue qui trouvait l'amour dans les pyramides.
ماذا افعل ايضاً ...النقطه الاخرى من مهنتى اقوم بتعريف الكتب حول الروايات المثيره ...عن المرأه ، عالمِ الاثار

Zut, l'instit'fiche ma carrière en l'air !
جى, انا الان خارج البحرية ورحلت مهنتى

ma carrière... publicité.
مهنتى ، الإعلان

- ma carrière est en jeu.
.هذه مهنتى حسنا ؟

Je ne t'ai pas vu depuis quatre ans, tu veux que je risque ma carrière et tu ne me dis même pas pourquoi ?
لم أرك منذ أكثر من أربع سنوات وتريدني الان أن أضع مهنتى على المحك؟ !

L'eau n'a jamais fait de mal à personne, surtout dans mon métier.
الماء لا يضر أحدا يا مس بيرجن بالذات فى مهنتى

mon métier m'apprend que les apparences sont trompeuses.
فى مهنتى أيها الساده فنحن لا نؤدى دائما ما يبدو أننا نؤديه

C'est bien vrai. J'en sais quelque chose avec mon métier.
بالتأكيد, ستتعلم هذه الأشياء فى مهنتى

Spécialement dans mon métier.
و خاصة فى مهنتى

Vous devez être un as du lasso. Non, ce sont les outils de ma profession. Je suis bourreau.
هذا يبدو لى وكأنك بائع حبال. لا ، إنها أدوات مهنتى فحسب.

À votre place, je serais discret au sujet de ma profession.
كنت سأكون كتوم حول مهنتى, "جريج" لو كنت مكانك. تعرف ماذا اقصد؟

On s'en aperçoit dans ma profession.
هذا التقدير يحدث كثيرا فى مهنتى