"مهندساً" - Traduction Arabe en Français

• ingénieur
• architecte
• ingénieurs

Il est bon en maths. Il était peut-être ingénieur ou comptable.
ربما كان مهندساً أو في مجال المحاسبة أو التمويل

Je ne suis pas ingénieur, mais il me semble que cette lunette est déréglée.
بالطبع إننى لست مهندساً و لكن يبدو أنه منحرف بشكل غريب

Avant de prendre ses fonctions au Centre, M. Mansfield a été, pendant 23 ans, ingénieur dans la Force de défense australienne.
وقبل أن يشغل منصبه بالمركز، عمل السيد مانسفيلد مهندساً لمدة 23 عاماً في قوات الدفاع الأسترالية.

Bien sûr, tu es ingénieur, et tu es intelligent, et... tu es génial à l'intérieur.
أعني، بالتأكيد أنت مهندساً .. وأنتذكياًو. روحك رائعة

Je dis aux gens que j'aimerais être architecte.
كنت أخبر الناس بأنني أريد أن أكون مهندساً معمارياً.

Possible. Mais je suis devenu ingénieur.
ربما , لكن ذلك الوقت في الورشة جعلني مهندساً,كما تعلم؟

Il était ingénieur électricien dans son pays, mais ici il est monteur pour un câblodistributeur.
كان مهندساً إلكترونياً في بلده، لكنه كان يعمل هنا كعامل أسلاك في شركة كابلات

J'aurais pu être ingénieur mais je manque de patience.
كان ممكن أن أصير مهندساً ولكني أفتقر الصبر

Il fut l'ingénieur en chef du fabricant numéro deux en Amérique de tissus pour homme.
هو كان مهندساً رئيسياً في المصنع رقم اثنان في امريكا الشمالية للاقمشة غير المنسوجة

Tu viens juste de tuer un ingénieur prometteur et père de jumeaux.
لقد قتلتِ للتو مهندساً واعداً و أباً لتوأم

Un cambrioleur très doué, mais pas un ingénieur électrique.
أنت لص جيد جداً, لكنك لست مهندساً كهربائياً.

Une minute tu cites du Nietzsche, et la suivante tu te prends pour un ingénieur.
لوهلة تكون حكيماً، و فجأة الآن أصبحت مهندساً.

Un ingénieur a vérifié l'ordinateur, tout est normal.
لقد فعلت. لقد أرسلت مهندساً لفحص الكمبيوتر المركزى. كل شئ طبيعى.

Ne posez jamais de question à un ingénieur. Il risque de répondre.
لا يجب أن تسألي مهندساً أن يفسر أي شيء لأنه هو من سيفعل

Un ingénieur qui a fondé une firme de sécurité privée.
إنه كان مهندساً الذي أسس أحدى تلك شركات الأمن

A sa mort, je serai ingénieur.
وأنا سأصبح شيئاً ما ، يا رجل بمجرد أن تموت جدتي ، سأصبح مهندساً مدنياً

Tu es un ingénieur. Ton diplôme est sur le mur! Tu as été un très bon fils.
لقد أصبحت مهندساً و شهادتك معلَّقة هناك ، أنت إبن صالح

Papa a demandé à l'astrologue si nous aurions un ingénieur ou un médecin.
لقد سأل والدي المنجم ، أراد أن يعرف ما إذا كان الطفل مهندساً أم طبيبة

La vie est une course. Sois un ingénieur.
الحياة عبارة عن سباق عليك أن تصبح مهندساً

Le type le plus bête de ma promo est devenu architecte parce qu'il avait échoué en dentaire.
أتدري، أغبى رجل في جماعتي أصبح مهندساً معمارياً بعد طرده من كلية طب الأسنان.

Puis je suis née, mon père a réussi comme architecte.
وبعدها ولدت، وأبي صار مهندساً معمارياً ناجحاً

Elle affirme aussi que ce contrat prévoyait le détachement à Zubair de 23 ingénieurs et agents de maîtrise d'International, et que chacune de ces personnes était contractuellement affectée au projet jusqu'au 31 décembre 1990.
وتقول 2IM إن هذا العقد كان يضم انتداب 23 مهندساً ومشرفاً دولياً على المشروع في مرحلة بدء تشغيله.