"مهندس معماري" - Traduction Arabe en Français

• architecte
• d'architectes

Je pense même m'agrandir, embaucher un architecte. Faut qu'on en parle.
في الواقع, أنا أفكر في التوسع, وجلب مهندس معماري

Je partageais ce lieu avec un ami. Il était architecte.
كنت أشارك المكان مع صديقي كان مهندس معماري

Il dit le faire tout seul, mais son père est architecte,
يقول إنه يفعل ذلك بنفسه لكن والده مهندس معماري

Je veux dire quand même. Personne est vraiment un architecte.
بالله عليكي لا أحد حقا يكون مهندس معماري

D'après sa mère, le rêve de Lincoln était d'être architecte.
وفقا لأمه,حلم لينكولن كان ان يصبح مهندس معماري

La ville de New York a décidé de confier la conception du nouvel immeuble à un architecte sélectionné sur concours parmi les lauréats du prix Pritzker.
5 - وأضاف قائلا إن مدينة نيويورك قد قررت اختيار مهندس معماري لتصميم مبنى الحيز المؤقت على أساس المسابقة في التصميمات.

Un architecte argentin s'est récemment rendu dans les îles Falkland pour discuter de propositions concernant la construction d'un monument au cimetière argentin.
وقد زار مهندس معماري أرجنتيني جزر فوكلاند مؤخرا لبحث مقترحات لإقامة نصب تذكاري في المقبرة الأرجنتينية هناك.

La formation du premier cycle, d'une durée de trois années universitaires, est sanctionnée par un diplôme d'études supérieures, d'ingénieur technique ou d'architecte technique.
فتمنح شهادة دراسات جامعية أو شهادة مهندس تقني أو شهادة مهندس معماري تقني في نهاية الدراسة في المرحلة الجامعية اﻷولى التي تبلغ مدتها ثلاث سنوات.

L'architecte a été recruté pour coordonner le projet à la CEA, le noyau du Groupe de coordination du projet pouvant ainsi commencer à fonctionner.
تعيين مهندس معماري ليقوم بدور منسق للمشروع في اللجنة، مما شكل أساساً لكي تبدأ وحدة تنسيق المشاريع عملها.

Je suis urbaniste, architecte, pas politicien.
أنا مُخطط حضري، مهندس معماري أنا لست سياسيا

architecte comme profession, respecté mais accessible.
مهندس معماري كمهنة .. محترمة و ممكن تحقيقه

Mais soyez assuré que cela a été supervisé par un grand architecte chinois, fabriqué à partir des peaux et des bois les plus précieux, et...
أؤكد لك أنه يتم الإشراف عليه من قبل مهندس معماري صيني عظيم مصنوعة من ..أثمن الأخشاب والجلود، و

Une aile de style occidental, d'un architecte anglais, et une aile japonaise constituent la maison principale.
جناح ذو تصميم غربي من إعداد مهندس معماري إنجليزي و منزل رئيسي ذو تصميم ياباني

Cette architecte malchanceuse en amour qui a perdu l'homme de sa vie quand elle avait 18 ans à cause de son père dominant.
هذا مهندس معماري غير محظوظ في الحب الذي جعلها تفقد حب حياتها حينما كان عمرها 18 عامًا بسبب تحكمات والدها

architecte d'un hôtel pour héros soviétiques sur la mer Noire.
إنهُ مهندس معماري يصمم ملجأ لأبطال الإتحاد السوفيتي عند البحر الأسود

On s'assure que votre fiancé est bien architecte, et non quelqu'un sachant se battre.
شخص ما يريد أن يتحقق بأن خطيبُكِ هو حقاً مهندس معماري وليس شخصاً قد تدرّب للقتال

N'êtes-vous pas un architecte russe ?
أليس من المفترض أن تكون مهندس معماري روسي؟

Comment un architecte russe rencontre une garagiste de Berlin-Est ?
أخبرني، كيف قابل مهندس معماري روسي إمرأة ألمانية ميكانيكية خلف الجدار؟

Mon meilleur déguisement était architecte planifier dessins.
كان أفضل تمويه لي هو : مهندس معماري إرتديت ربطة عنق وحملتُ مخططاً،

Il a été sculpteur, mais aussi designer de meubles, architecte et décorateur.
لم يكن نحاتًا، إنما هو مهندس معماري مصمم أثاث ومسرحي

L'organisation, qui comptait 27 membres lors de son Assemblée fondatrice à Lausanne (Suisse) en 1948, s'est développée et rassemble à présent les principales organisations professionnelles d'architectes de 124 pays et territoires, par le biais desquelles elle représente près de 1,3 million d'architectes dans le monde.
وتكونت هذه المنظمة من الوفود الـ 27 الحاضرة في الجمعية التأسيسية في لوزان، سويسرا، في عام 1948، وتطورت لتشمل المنظمات المهنية الرئيسية للمهندسين المعماريين في 124 بلدا وإقليما، وتمثل حاليا، من خلال هذه المنظمات ما يقرب من 1.3 مليون مهندس معماري في جميع أنحاء العالم.