"مهنه" - Traduction Arabe en Français

• métier
• carrière
• Practice
• ambition
• un boulot
• profession

C'est une chance pour vous toutes d'apprendre un métier très demandé.
هذه فرصه لكم جميعاً لتتعلموا مهنه يكثر الطلب عليها

En fait, il existe un métier dédié aux prévisions du temps. Il y a même une chaine.
في الحقيقة ، يوجد هناك مهنه بـ أكملها مكرسة لـ التنبؤ ، هناك حتي قناه لها

Ouais, parce que je veux un vrai métier pas juste un job.
أجل، لأننى أريد أن أحصل على مهنه فى يوم ما ليس مجرد وظيفه

Je pense qu'on devrait parler à son photographe car je doute que ce type ait une carrière dans le mannequinat.
اعتقد اننا يجب ان نتحدث مع هذا المصور لانني لا اعتقد ان هذا الرجل حصل علي مهنه في عرض الازياء

Je ne pensais pas que mon frère change de carrière comme il l'a fait.
أنني لم أتوقع أبداً أن يُغير أخي مهنه كما فعل

Trad by Aurel09, "Private Practice
مهنه خاصه . الموسم الرابع الحلقة السادسة عشر الحب والكذب

Tu apprends un métier. C'est important.
أنتِ تتعلمين مهنه إن الأمر مهم

Mm, un des avantages de pratiquer le plus vieux métier du monde.
إحدى منافع العمل في أقدم مهنه بالعالم

Tu penses qu'agent immobilier est le plus vieux métier du monde?
تعتقدين أن العقارات أقدم مهنه ؟

Est-ce que c'est dur de faire le plus vieux métier du monde?
هل هو متعب العمل بأقدم مهنه بالعالم؟

Mec, c'est le plus vieux métier du monde.
يا صديقي .. ان الدعاره مهنه عالمية

"À Charlestown, braquer une banque est devenu un métier, transmis de père en fils."
سرقة البنوك أصبحت مهنه في "تشارلزتاون" يورثها الآباء للأبناء مقولة أحد العملاء الفيدراليين بقسم السرقات , "بوسطون"

Tu as une carrière, une belle maison, ton propriétaire est pakistanais.
لديك مهنه, منزل جميل, لديك باكستاني خاص.

Je suis une star de la country. Je t'offre une toute nouvelle carrière.
أنا نجمة غناء ريفى ضخمه و أنا أعرض عليك مهنه جديده كلياً

Comme vous le savez probablement déjà, mon cher fils, Victor... part demain pour poursuivre ce qui promet d'être... une brillante carrière dans une profession... à laquelle je ne suis pas totalement étranger.
كما تعرفون أن أبنى العزيز فيكتور سوف يتركنى غداً كى يسعى ألى عمله فى مهنه غير مشتركاً معه فيها

J'ai fait carrière. Des gens m'envient.
أنا لدى مهنه فى الحقيقه الناس يتمنو ان يكونو مكانى

J'avais une carrière et un avenir. Mais j'y ai renoncé pour toi.
كان لدي مهنه ومستقبل ..لكني سلمتُ نفسي لك

Ca fait exactement 24 heures que je t'ai proposé une extraordinaire carrière ici au Bench.
لقد مر 24 ساعه بالضبط منذ أن عرضت عليك مهنه ضخمه، تعزز فرصك هنا فى المتجر

Private Practice S02E12 Le chemin du retour
مهنه خاصة ,الموسم الثاني الحلقة 12 ترجمة الفيلسوفه أنا لست عنيده

- Randall. Et vous avez une occupation, ou une ambition ?
هل لديك مهنه أو وظيفه؟

Tu sais, il n'y a pas ce genre de pression dans un boulot normal.
اتعلم انك لا تواجه كل هذا الضغط في مهنه عاديه.

L'échec... est la leçon la plus importante que vous apprendrez dans la profession médicale
العجز هو اهم درس سوف تتعلموه في مهنه الطب