"موئل المعلومات" - Traduction Arabe en Français

• information Habitat
• d'Information

Déclaration présentée par information Habitat, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من موئل المعلومات ، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Information Habitat: Where Information Lives
موئل المعلومات: حيث تحيا المعلومات

Information Habitat: Where Information Lives (précédemment International Synergy Institute)
موئل المعلومات: حيث تعيش المعلومات )معهد التداؤب سابقا( " انترمون "

Des représentants d'information Habitat ont assumé les fonctions de coprésident du Comité des organisations non gouvernementales pour l'éducation, axé sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation au service du développement durable et de président de son sous-comité des technologies de l'information et des communications.
وقد عمِل ممثلون لمنظمة " موئل المعلومات " كرؤساء مشاركين للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتعليم مع التركيز على عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، وكرؤساء للجنة الفرعية المعنية بالمعلومات والاتصالات التابعة للجنة.

14. Information Habitat: Where Information Lives
14 - موئل المعلومات: حيث تحيا المعلومات

Communauté internationale Bahaïe, Global Education Associates (GEA), Greenpeace International, Groupe de travail international pour les affaires autochtones, information Habitat : Where Information Lives, Association internationale contre la torture (AICT), World Federalist Movement, World Safety Organization (WSO)
الطائفة البهائية الدولية، رابطة التعليم العالمي، مجلس " غرين بيس " الدولي، الفريق العامل الدولي لشؤون السكان اﻷصليين، موئل المعلومات: حيث تحيا المعلومات، الرابطة الدولية لمناهضة التعذيب، حركة الاتحاديين العالمية، المنظمة العالمية للسلامة

information Habitat
موئل المعلومات

Des représentants d'information Habitat ont participé aux sessions de la Commission du développement durable tout au long de la période quadriennale (New York, avril-mai 2007, mai 2008, mai 2009 et mai 2010) et aux réunions intergouvernementales préparatoires (New York, février-mars 2007 et février 2009).
شارك ممثلون لمنظمة " موئل المعلومات " في دورات عقدتها اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة طوال فترة السنوات الأربعة (نيويورك، نيسان/أبريل - أيار/مايو 2007، وأيار/مايو 2008، وأيار/مايو 2009، وأيار/مايو 2010) وفي اجتماعات تحضيرية حكومية دولية (نيويورك، شباط/فبراير - آذار/ماس 2007 وشباط/فبراير 2009).

information Habitat : Where Information Lives continue à jouer un rôle unique au sein de la communauté des organisations non gouvernementales des Nations Unies en faisant porter son attention sur les incidences et les possibilités importantes de l'accélération de la croissance, de l'accessibilité économique et des technologies de l'information et de la communication à l'appui d'un avenir commun durable.
لا تزال منظمة " موئل المعلومات: حيث تحيا المعلومات " تقوم بدور فريد في مجتمع المنظمات غير الحكومية التابعة للأمم المتحدة وذلك بتركيز اهتمامها على الآثار البعيدة المدى والفرص المتاحة للتعجيل بالنمو وزيادة القدرة على تحمُّل النفقات والوصول إلى المعلومات وتكنولوجيا الاتصالات لدعم مستقبل مشتَرك قابل للاستدامة.