"مواجهه" - Traduction Arabe en Français

• affronter
• face
• confronter

C'est un honneur d'affronter les ennemis de Dieu. Je suis venu chasser ce démon.
مواجهه اعداء الرب شرف و أنا أتيت للقضاء على هذا الشر

Le dôme a testé nos limites, nous forçant à affronter nos propres démons... la rage... le deuil... la peur.
القبه تختبر حدودنا تجبرنا على مواجهه شياطيننا يا الهى

Il y a eu d'autres possessions, expériences, mais je ne pouvais affronter ça -- pas encore.
لقد كان هناك استحواذات أخرى تجارب ولكن لم يمكننى مواجهه ذلك ليس مره أخرى

Mais un être de foi flancherait-il face à l'adversité ?
ولكن هل سيتجمد رجل روحى فى مواجهه المصيبه؟

C'est la 1re fois que je vois une personne possédée s'endormir face à un prêtre et de l'eau bénite.
هذه المرة الأولى التي أرى فيها شخص مُستحوذ ينام عند مواجهه القس له بالماء المُقدس

Mais vous ne pouvez pas vivre sans avoir à vous confronter aux autres.
لكنك لا يمكنكِ ان تعيشى فى الحياة دون مواجهه الناس

A moins que je ne trouve le courage d'affronter cette bête moi-même...
أذا لم أملك الشجاعة في مواجهه هذا الوحش بنفسي

Il voulait affronter quelqu'un qui lui rendait la vie impossible, mais il n'avait pas eu le courage.
قال إنه كان يريد مواجهه شخص ما كان يورطه بالمتاعب, لكنه فقد أعصابه

Tu devras l'affronter tôt ou tard.
. أنتى سيكون لديكى مواجهه معه عاجلا أم آجلا

S'il y a une chose que j'ai apprise de ma vie, de mon mariage, c'est qu'affronter la vérité est plus simple que de déployer chaque jour l'énergie pour la masquer.
اذا كان هناك شيء تعلمته من الحياه فهو زواجي مواجهه الحقيقه اسهل بكثير من بذل الوقت والجهد في الهروب منها

Je sais comme ce doit être difficile, d'avoir à affronter tout ça.
أعلم كم من الصعب عليك مواجهه كل هذا

Tu te crois indépendante alors que tu es lâche et incapable d'affronter la réalité.
وتعتقدين ان هذا غير تقليدى وحريه بالغه بينما هذا فى الحقيقه جُبن و افعال صبيانيه وانتِ غير قادره على مواجهه العالم الحقيقى

Le deuxième défi à relever et qui fait courir un danger à la sécurité panarabe est la tragédie syrienne. Il nous faut affronter ce défi en œuvrant à mettre un terme à la crise et à lui trouver une solution politique négociée allant dans le sens des aspirations du peuple syrien à la liberté et la démocratie et préserver l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Syrie sœur.
ثاني هذه التحديات التي تعرض الأمن القومي العربي للخطر تتمثل في المأساة السورية، وعلينا مواجهه هذا التحدي بضرورة السعي لإنهاء الأزمة وإيجاد حل سياسي تفاوضي لها يحقق تطلعات الشعب السوري للتمتع بالحرية والديمقراطية، ويحافظ على استقلال سورية الشقيقة وسيادتها الوطنية وسلامة أراضيها.

Allons affronter les fauves.
حان وقت مواجهه الحقيقه

Je ne veux pas affronter demain.
لـاـ أُريد مواجهه الغد.

Je ne peux pas. Tu dois affronter ta peur.
عليكي مواجهه هذا الخوف

Que I'"Enterprise" et Ie "Hornet" se mettent face au vent.
دعنا نضع انتربرايزس و هورنت فى مواجهه الريح

face à la défaite, il a pu montrer sa valeur.
حتى في مواجهه الهزيمة كان لديه الفرصة لاثبات نفسة

Peut-être que si l'on faisait une liste de ce qui te fait le plus peur, on pourrait faire face à ces peurs ensemble et tu ne ferais alors plus de cauchemars.
ومن الممكن إذا كتبنا قائمة بأشياء انت تخاف منها , نستطيع مواجهه تلك المخاوف مع بعض , وعندها كوابيسك تتوقف

- Je ne pense que vous devriez... Spencer - Ce n'est pas pour confronter, ok ?
لا أعتقد أنه يبنغي عليك ذلك سبنسر أنها ليست مواجهه,حسنا

Puis vint la nouvelle que nous emprisonnions des milliers de soi-disant suspects terroristes, enfermés sans avoir droit à un procès ou même de confronter leurs accusés.
ثم جائت الأخبار قائلة أننا سجننا ألاف من الأرهابيين المزعومين زجينا بهم في السجن من دون حق المحاكمة أو حتى الحق في مواجهه متهميهم