"مواد التصحاح" - Traduction Arabe en Français

• fournitures sanitaires

Les achats de fournitures sanitaires et d’articles de nettoyage devraient représenter 2 000 dollars et les abonnements 500 dollars. Fret aérien et de surface
وتقدر تكاليف مواد التصحاح والتنظيف بمبلغ ٠٠٠ ٢ دولار، بينما تقدر الاشتراكات في الصحف بمبلغ ٥٠٠ دولار في الشهر.

48. fournitures sanitaires et articles de nettoyage. Les besoins effectifs ont été plus modestes que prévu, de sorte qu'il reste un solde inutilisé de 21 800 dollars.
٨٤ - مواد التصحاح والتنظيف - كانت الاحتياجات الفعلية أدنى مما كان مقدرا، مما أسفر عن رصيد غير مستخدم قدره ٠٠٨ ٢١ دولار.

On a également prévu 79 700 dollars de fournitures sanitaires et de nettoyage.
ويغطي مبلـغ إضافـي آخـر قدره ٧٠٠ ٧٩ دولار مواد التصحاح والتنظيف.

59. Des économies ont été réalisées au titre des fournitures sanitaires et de nettoyage du fait que les dépenses ont été inférieures aux prévisions.
٥٩- وتُعزى الوفورات المتحققة في بند مواد التصحاح والتنظيف إلى انخفاض قيمتها عما كان محددا لها في التكلفة التقديرية.

Des dépenses supplémentaires ont donc été encourues au titre des fournitures sanitaires et articles de nettoyage.
ونتيجة لذلك، تم تكبد نفقات إضافية في بند مواد التصحاح والتنظيف.

55. fournitures sanitaires et articles de nettoyage. Une économie de 74 800 dollars a été réalisée en utilisant des articles conservés depuis la période précédente.
٥٥- مواد التصحاح والتنظيف - تحققت وفورات بلغت ٨٠٠ ٧٤ دولار نتيجة لاستخدام المواد الموجودة في المخازن من الفترة السابقة.

Autres fournitures diverses dont fournitures sanitaires et de nettoyage
لوازم متنوعة أخرى بما فيها مواد التصحاح والتنظيف

69. Le montant prévu correspond au coût de fournitures sanitaires telles que désinfectants et produits chimiques anticorrosion pour la plomberie et les sanitaires, ainsi qu'aux frais de nettoyage ordinaire.
٦٩ - رصد اعتماد من أجل تكلفة مواد التصحاح مثل مبيدات الجراثيم والمواد الكيميائية لحفظ أنابيب المياه والمرافق الصحية من الصدأ وكذلك ﻷغراض التنظيف المعتادة.

iii) fournitures sanitaires et de nettoyage 62 600
`٣` مواد التصحاح والتنظيف٦٠٠ ٦٢

iii) fournitures sanitaires et de nettoyage 125 200
`٣` مواد التصحاح والنظافة ٢٠٠ ١٢٥

iii) fournitures sanitaires et de nettoyage 11 600
' ٣ ' مواد التصحاح والنظافة ٦٠٠ ١١

iii) fournitures sanitaires et de nettoyage 15 600
' ٣ ' مواد التصحاح والتنظيف ٦٠٠ ١٥

52. Les économies réalisées à ce titre sont imputables à une réduction des coûts afférents aux fournitures sanitaires et de nettoyage pendant la période à l'examen.
٥٢ - تعزى الوفورات المتحققة تحت البند الوارد أعلاه الى انخفاض تكاليف مواد التصحاح والتنظيف أثناء الفترة قيد الاستعراض.

iii) fournitures sanitaires et de nettoyage 373 600
' ٣ ' مواد التصحاح والتنظيف ٦٠٠ ٣٧٣

iii) fournitures sanitaires et de nettoyage 70 000
' ٣ ' مواد التصحاح والتنظيف ٠٠٠ ٧٠

iii) fournitures sanitaires et de nettoyage 20 200
`٣` مواد التصحاح والتنظيف ٢٠٠ ٢٠

iii) fournitures sanitaires et de nettoyage 40 800
' ٣ ' مواد التصحاح والتنظيف٠٠٤٠ ٨

31. fournitures sanitaires et articles de nettoyage
مواد التصحاح والتنظيف الاشتراكات

44. fournitures sanitaires et articles de nettoyage
مواد التصحاح والتنظيف الاشتراكات

Les économies sont également imputables au recrutement d’un nombre plus faible d’agents contractuels et au don d’un important stock de fournitures sanitaires et de nettoyage par le contingent canadien qui s’est retiré.
وتعزى الوفورات أيضا إلى الاستعانة بعدد أقل من اﻷفراد تحت بند الخدمات التعاقدية وتبرع الوحدة الكندية المغادرة بمخزون كبير من مواد التصحاح والتنظيف.