"مواد كيميائية في" - Traduction Arabe en Français

• de produits chimiques à
• de substances chimiques aux
• des produits chimiques soumis à
• des produits chimiques dans
• de substances chimiques dans
• nouveaux produits chimiques à

Inscription de produits chimiques à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam : examen des projets de documents d'orientation des décisions : composés du tributylétain
إدراج مواد كيميائية في المرفق الثالث من اتفاقية روتردام: النظر في مشروع وثيقة توجيه صنع قرارات بشأن:

V. Inscription de produits chimiques à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
خامساً - إدراج مواد كيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

4. Inscription de produits chimiques à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam :
4 - إدراج مواد كيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام:

Questions soumises à la Conférence des Parties pour examen ou décision : inscription de substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو يتخذ إجراء بشأنها: إدراج مواد كيميائية في المرفقات ألف وباء أو جيم للاتفاقية

Questions soumises à la Conférence des Parties pour examen ou décision : inscription de substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention
قضايا لينظر فيها مؤتمر الأطراف أو ليتخذ إجراءات بشأنها: إدراج مواد كيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم من الاتفاقية

Les recommandations tendant à l'inscription de substances chimiques aux annexes A, B et C de la Convention sont adressées par le Comité à la Conférence des Parties.
24 - تقدم التوصيات بإدراج مواد كيميائية في المرفقات ألف وباء و/أو جيم من الاتفاقية بواسطة اللجنة إلى مؤتمر الأطراف.

Point 4 : Résolution sur le processus d'inscription des produits chimiques soumis à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause
البند 4: قرار عن عملية إدراج مواد كيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Ils diront qu'il y a des produits chimiques dans tout ce que nous touchons, mangeons et buvons.
سيقولون أن هناك مواد كيميائية في كل شيء نأكله, أو نلمسه أو نتنفسه

IV. Inscription de produits chimiques à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
رابعاً - إدراج مواد كيميائية في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Les recommandations tendant à l'inscription de substances chimiques aux annexes A, B et/ou C de la Convention sont adressées par le Comité à la Conférence des Parties.
33- تقدم اللجنة توصيات بإدراج مواد كيميائية في المرفقات ألف وباء و/أو جيم للاتفاقية إلى مؤتمر الأطراف.

SC-2/8 : Inscription de substances chimiques aux Annexes A, B et/ou C de la Convention
المقرر اتفاقية استكهولم - 2/8 إدراج مواد كيميائية في المرفقات ألف، باء و/أو جيم للاتفاقية

Ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 4 du document UNEP/POPS/COP.4/16, les recommandations du Comité d'étude des polluants organiques persistants de la Convention de Stockholm relatives à l'inscription de substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention figurent dans la présente note.
1 - كما أُشير في الفقرة 4 من الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/16، تقدم هذه المذكرة توصيات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة لاتفاقية استكهولم بإدراج مواد كيميائية في المرفقات ألف أو باء أو جيم للاتفاقية.

Inscription de substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention;
(ﻫ) إدراج مواد كيميائية في المرفقات ألف، باء أو جيم؛

e) Inscription de substances chimiques aux Annexes A, B ou C de la Convention
(ﻫ) إدراج مواد كيميائية في المرفقات ألف، أو باء أو جيم للاتفاقية

Projet de résolution sur le processus d'inscription des produits chimiques soumis à la procédure provisoire de consentement préalable
مشروع قرار بشأن عملية إدراج مواد كيميائية في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم

Je lui ai dit qu'il y avait des produits chimiques dans l'eau que nous buvons, que nos enfants se lavaient avec.
أقول له أن هناك مواد كيميائية في الماء الذي نشربه ، أن أطفالنا يستحم في .

En vertu de cette loi, le blanchiment de l'argent constitue désormais un délit et l'utilisation de précurseurs et de substances chimiques dans la fabrication de drogues illicites est passible de sanctions.
وبموجب هذا القانون أصبح غسل اﻷموال جريمة واستعمال مواد كيميائية في صناعة المخدرات غير المشروعة يؤدي الى التعرض للعقاب.

Il s'ensuit donc que, les Parties pays développés étant supposées jouer un rôle essentiel dans la soumission de notifications de mesures de réglementation finales répondant à tous les critères de la Convention, les notifications des six pays développés situés en dehors de l'Europe sont extrêmement importantes par rapport aux perspectives d'inscription de nouveaux produits chimiques à l'Annexe III de la Convention.
ويعني ذلك أن الإخطارات من ستة بلدان متقدِّمة خارج أوروبا تتسم بأهمية حاسمة لآفاق إضافة مواد كيميائية في المرفق الثالث للاتفاقية، وذلك نظراً لأنه من المتوقع أن تؤدي أطراف البلدان المتقدمة دوراً رئيسياً في تقديم إخطارات الإجراءات التنظيمية النهائية التي تفي بجميع متطلبات الاتفاقية.