"موارد جديدة لتمويل التنمية" - Traduction Arabe en Français

• Nouvelles sources de financement du développement
• nouvelles ressources pour financer le développement

Toutes les autres initiatives visant la mise en place de ressources, de mesures commerciales plus équitables dans le cadre du cycle de Doha et toutes celles portant sur les Nouvelles sources de financement du développement sont à encourager.
وينبغي تشجيع جميع المبادرات الأخرى التي تسعى إلى توفير الموارد واتخاذ تدابير تجارية أكثر إنصافا في سياق جولة الدوحة، بما في ذلك جميع المبادرات الرامية إلى إيجاد موارد جديدة لتمويل التنمية.

Exemplaires de l'étude de l'Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement de l'UNU, intitulée " New Sources of Development Finance " (Nouvelles sources de financement du développement)
نسخ من دراسة أعدها المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة الأمم المتحدة عن " موارد جديدة لتمويل التنمية "

La situation appelle de Nouvelles sources de financement du développement qui ne conduisent pas à l'endettement et qui parviennent à compléter l'APD car cette dernière demeure capitale.
15 - وأشار إلى أن الحالة تستدعي موارد جديدة لتمويل التنمية لا تفضي إلى المديونية وأن مجرد استكمال المساعدة الإنمائية الرسمية لا يزال أمراً حاسماً.

Exemplaires de l'étude de l'Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement de l'UNU, intitulée " New Sources of Development Finance " (Nouvelles sources de financement du développement)
نسخ من دراسة أعدها المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابـــع لجامعـــة الأمم المتحــدة عن " موارد جديدة لتمويل التنمية "

Nous devons nous efforcer de trouver des accords pour traiter des changements climatiques, assurer le suivi des objectifs du Millénaire pour le développement, chercher de Nouvelles sources de financement du développement, sortir de l'impasse où se trouvent les négociations sur le commerce et le désarmement et réformer le Conseil de sécurité.
فينبغي لنا أن نكافح للمضي قُدما باتفاقات لمعالجة تغير المناخ، ومتابعة الأهداف الإنمائية للألفية، والبحث عن موارد جديدة لتمويل التنمية وفتح ثغرة في مأزق المفاوضات بشأن التجارة والتسلح وإصلاح مجلس الأمن.

Après avoir évoqué brièvement des mesures déjà prises, il a souligné le fait que ce qui avait commencé comme une utopie s'était matérialisé pour donner naissance à un mécanisme concret et viable de mobilisation de nouvelles ressources pour financer le développement.
وبعد أن قدم استعراضا موجزاً للخطوات التي أنجزت بالفعل، أكد على أنه ما بدأ بوصفه أملا مثاليا تحقق في الواقع بوصفه آلية محددة قادرة على البقاء لتعبئة موارد جديدة لتمويل التنمية.