"موارد مؤتمر اﻷطراف" - Traduction Arabe en Français

• ressources de la Conférence des Parties

12. Les ressources de la Conférence des Parties comprennent :
١٢ - تتألف موارد مؤتمر اﻷطراف مما يلي:

12. Les ressources de la Conférence des Parties comprennent :
٢١ - تتألف موارد مؤتمر اﻷطراف مما يلي:

7. Les ressources de la Conférence des Parties comprennent :
٧ - تتكون موارد مؤتمر اﻷطراف مما يلي:

12. Les ressources de la Conférence des Parties comprennent :
٢١- تتألف موارد مؤتمر اﻷطراف مما يلي:

7. Les ressources de la Conférence des Parties comprennent :
٧- تتكون موارد مؤتمر اﻷطراف مما يلي:

Les ressources de la Conférence des Parties comprennent les contributions versées chaque année par les parties en fonction d'un barème indicatif, d'autres contributions volontaires versées par les parties et le solde non engagé des crédits ouverts pour des exercices précédents et des recettes accessoires.
وتتكون موارد مؤتمر اﻷطراف من الاشتراكات التي تدفعها اﻷطراف سنويا على أساس جدول إرشادي لﻷنصبة المقررة، والتبرعات التي يقدمها اﻷطراف، والرصيد غير المرتبط به من الاعتمادات المتبقية من الفترات المالية السابقة والايرادات المتنوعة.

Toutes les ressources de la Conférence des Parties visées aux alinéas a), b) d) et e) du paragraphe 7 ci-dessus sont créditées au fonds, et toutes les dépenses visées au paragraphe 5 ci-dessus sont imputées sur ce fonds.
وتقيد جميع موارد مؤتمر اﻷطراف المذكورة في الفقرات ٧ )أ( و )ب( و )د( و )ﻫ( أعلاه لحساب الصندوق، وتحمل عليه جميع النفقات المتكبدة بموجب الفقرة ٥ أعلاه.

Toutes les ressources de la Conférence des Parties visées aux alinéas a), b), d) et e) du paragraphe 7 ci-dessus sont créditées au fonds, et toutes les dépenses visées au paragraphe 5 ci-dessus sont imputées sur ce fonds.
وتقيد جميع موارد مؤتمر اﻷطراف المذكورة في ٧ )أ( و)ب( و)د( و)ﻫ( أعلاه لحساب الصندوق، وتحمل عليه جميع النفقات المتكبدة في الفقرة ٥ أعلاه.

Les ressources de la Conférence des Parties comprennent : a) les contributions versées chaque année par les Parties d'après un barème indicatif; b) les contributions volontaires des Parties; c) les contributions d'États non parties, d'organisations gouvernementales, intergouvernementales et non gouvernementales et d'autres sources; d) le solde non engagé des crédits ouverts pour des exercices antérieurs; et e) les recettes accessoires.
وتكون موارد مؤتمر اﻷطراف على النحو التالي: )أ( المساهمات التي يقدمها اﻷطراف كل سنة على أساس جدول إرشادي؛ )ب( سائر التبرعات التي يقدمها اﻷطراف؛ )ج( المساهمات من الدول غير اﻷطراف والمنظمات الحكومية والحكومية الدولية وغير الحكومية وسائر المصادر؛ )د( رصيد الاعتمادات غير المرتبط به من الفترات المالية السابقة، و )ﻫ( اﻹيرادات المتنوعة.