"مواشاندي مومبا" - Traduction Arabe en Français

• Mwachande Mumba

Mme Florence Ndepele Mwachande Mumba
السيدة فلورنس ندبيلي مواشاندي مومبا

Mme Florence Ndepele Mwachande Mumba (Zambie)
السيدة فلورنس ندبيلي مواشاندي مومبا )زامبيا(

Mme Florence Ndepele Mwachande Mumba (Zambie)
" السيدة فلورنس ندبيلي مواشاندي مومبا )زامبيا(

*Juge Florence Ndepele Mwachande Mumba (Zambie)
القاضية فلورنس نديبيلي مواشاندي مومبا* )زامبيا(

Les juges Wolfgang Schomburg (Allemagne) et Florence Ndepele Mwachande Mumba (Zambie) ont été nommés à la Chambre d'appel.
والتحق القاضيان وولفغانغ شومبيرغ (ألمانيا) وفلورانس نديبيلي مواشاندي مومبا (زامبيا) بدائرة الاستئناف.

Le juge Amin El Mahdi (Égypte) n'a pas été réélu en tant que juge permanent, et le juge Florence Ndepele Mwachande Mumba (Zambie) n'était pas candidate à un nouveau mandat.
ولم تجر إعادة انتخاب القاضي أمين مهدي (مصر) كقاض دائم بالمحكمة، كما لم تترشح القاضية فلورانس انديبيلي مواشاندي مومبا (زامبيا) لولاية جديدة.

La Chambre d'appel est composée des juges Theodor Meron (Président), Fausto Pocar, Mohamed Shahabuddeen, Florence Ndepele Mwachande Mumba, Mehmet Güney, Wolfgang Schomburg et Inés Mónica Weinberg de Roca,
46 - وأخيرا تتألف دائرة الاستئناف من القضاة ثيودور ميرون (رئيسا) وفاوستو بوكار ومحمد شهاب الدين وفلورنس انديبيلي مواشاندي مومبا ومحمد غوني وفولفغانغ شومبيرغ وإينيس مونيكا فاينبرغ دي روكا.

Au septième tour de scrutin, ayant la majorité requise, Mme Florence Ndepele Mwachande Mumba (Zambie) est élue membre du Tribunal international pour un mandat de quatre ans commençant le 17 novembre 2001.
وفي الاقتراع السابع، ونظرا لأن السيدة فلورنس مواشاندي مومبا (زامبيا) حصلت على الأغلبية المطلوبة، تم انتخابها عضوا في المحكمة الدولية لمدة أربع سنوات اعتبارا من 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Enfin, la Chambre d'appel est composée des Juges Theodor Meron (Président), Fausto Pocar, Mohamed Shahabuddeen, Florence Ndepele Mwachande Mumba, Mehmet Güney, Wolfgang Schomburg et Inés Mónica Weinberg de Roca.
39 - وأخيراً، تتألف دائرة الاستئناف (الطعون) من القضاة تيودور ميرون (رئيساً) وفاوستو بوكار ومحمد شهاب الدين وفلورنس انديبيلي مواشاندي مومبا ومحمد غوني ووفولفغانغ شومبيرغ وإينيس مونيكا فاينبرغ دي روكا.

Le Juge Amin El Mahdi (Égypte) n'a pas été réélu en tant que juge permanent du Tribunal et le Juge Florence Ndepele Mwachande Mumba (Zambie) n'était pas candidate à un nouveau mandat. Ils seront remplacés en novembre 2005 par les Juges Christine Van den Wyngaert (Belgique) et Bakone Melema Moloto (Afrique du Sud), actuellement juges ad litem et qui ont également été élus en novembre 2004.
ولم تجر إعادة انتخاب القاضي أمين المهدي (مصر) كقاض دائم بالمحكمة، كما لم تترشح القاضية فلورانس انديبيلي مواشاندي مومبا (زامبيا) لإعادة الانتخاب؛ وسيتم استبدالهما في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 بالقاضيين بالنيابة المخصصين حالياً وهما القاضية كريستين فان دين فينغيرت (بلجيكا) والقاضي باكوني ميلينا مولوتو (جنوب أفريقيا)، اللذين انتخبا كذلك في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.