"مواعيدي" - Traduction Arabe en Français

• rendez-vous
• agenda
• rencards
• mes dates
• mon planning
• mon horaire

J'ai dû annuler mon rendez-vous et ça va poser des problèmes.
والآن علي إلغاء مواعيدي وهذا سيسبب الكثير من المشاكل.

Écoutez, il y a eu un imprévu, et il va falloir déplacer mes rendez-vous de demain.
أسمعي، لقد طرأ شيء ما، لذا،أريدكِأن .. ـ تعيدي إعادة تحديد مواعيدي غدًا ـ حسنًا

Il faut aussi que tu transfères tous mes rendez-vous dans l'agenda avant la fin de la journée.
وأيضاً أريد منكِ أن تنقلي جميع مواعيدي في المفكرة قبل إنتهاء اليوم.

Je t'adore. - J'ai un agenda très...
هذا لا يعني شيء، لكن جدول مواعيدي يقتلني.

Ce qui pourrait être pire, c'est de nettoyer après mes rencards.
مالمقرف في اكثر ماعليك فعله التنظيف بعدي وبعد مواعيدي

Je pensais que mes dates à Atlanta étaient reportées.
لقد اعتقدت ان مواعيدي بأتلانتا قد تأجلت

Tu sais, je dois admettre, j'étais un peu surpris de te trouver sur mon planning ce matin.
أعترف أنّي تفاجئت قليلًا برؤيتك في جدول مواعيدي هذا الصباح.

J'ai demandé à Guy d'annuler mes rendez-vous pour l'après-midi.
لقد طلبت من غي، أنْ يلغي مواعيدي لفترة ما بعد الظهر.

Je serais folle si je n'avais pas eu ma mère. Elle me conduit à tous mes rendez-vous.
ساكون مجنونةً بدون أمّي، إنّها توصّلني لجميع مواعيدي.

Je ne devrais pas me moquer de mes anciens rendez-vous.
لا اعلم, انا لم اجعل مواعيدي مضحكة من قبل

Je vais dire à Mlle Jennings d'annuler mon dernier rendez-vous.
في الحقيقة أنا سوف أخبر الآنسة جيننجز بأن تلغي آخر مواعيدي.

Reportez tous mes rendez-vous de demain à vendredi.
اريدك فقط أن تلغي كل مواعيدي غدا وتحوليها الي يوم الجمعه

Reculezmes rendez-vous à la semaine prochaine.
من الأفضل أن تؤجلي مواعيدي لنهاية الأسبوع لست بخير حال

Nous avons du temps, j'ai annulé tous mes rendez-vous.
حسناً بهذا جميع مواعيدي في الصباح تم إلغاءها

J'annule mes rendez-vous et je suis à vous.
سألغي مواعيدي و أقابلك حالاً فقط ارني ما تريده

Je pars tôt. Annulez mes rendez-vous.
عليّ المغادرة في الحال أرجوك إلغي كل مواعيدي

D'où mon agenda rempli de magouilles et de vols. Maintenant pars.
هو جزء من مواعيدي الخاصة بالسرقة و الإحتيال هيا فلتغادر

Prenez mes appels et mon agenda.
أنت من يرد على الاتصالات وأنت من يرتب جدول مواعيدي

J'ai regardé mon agenda. Je suis prise samedi.
لقد نظرت للتو في جدول مواعيدي لدي ارتباط آخر في مساء السبت

On peut même amener les enfants aux rencards.
بل يمكنني أيضاً أن أصطحب الطفل معي في مواعيدي

Je pourrais peut-être demander à Bob de repousser mes dates.
ربما يمكنني أن أجعل (بوب) يؤجل مواعيدي

Je dois admettre que je suis nouveau dans l'Etat du Massachusetts, mais j'aime respecter mon planning.
علي الأن أن أعترف إني جديد "على كومنولث "ماسوشوستس لكني أحب أن أتمسك بجدول مواعيدي

Si vous mourrez, je n'aurai plus votre cours et ça foutra en l'air tout mon horaire.
فيما لو توفيت فإنني لن أستطيع حضور دروسك مما سيؤدي إلى إفساد جدول مواعيدي