"موافقة المفوض" - Traduction Arabe en Français

• l'accord du
• l'approbation du
• l'approbation personnelle du

Pour des montants supérieurs à 10 000 dollars, l'accord du Haut-Commissaire est nécessaire.
أما المبالغ التي تزيد على 000 10 دولار فتستلزم موافقة المفوض السامي.

Pour un montant supérieur à 10 000 dollars, il faut l'accord du HautCommissaire.
وتتطلب المبالغ التي تزيد عن 000 10 دولار موافقة المفوض السامي عليها.

Pour un montant supérieur à 10 000 dollars, il faut l'accord du Haut Commissaire.
أما المبالغ التي تزيد عن 000 10 دولار فتستلزم موافقة المفوض السامي عليها.

Au-delà de cette somme, l'approbation du Haut-Commissaire est nécessaire.
أما الحالات الأخرى التي تزيد على هذا المبلغ فإنه يلزمها جميعا موافقة المفوض السامي.

Les versements à titre gracieux dépassant 5 000 dollars exigent l'approbation personnelle du Haut-Commissaire.
أما الإكراميات التي تزيد عن 000 5 دولار، فإنها تتطلب موافقة المفوض السامي.

Pour les montants supérieurs à 10 000 dollars, il faut l'accord du Haut Commissaire.
أما المبالغ التي تزيد عن 000 10 دولار فتستلزم موافقة المفوض السامي عليها.

Pour les montants supérieurs à 10 000 dollars, il faut l'accord du Haut-Commissaire.
أما المبالغ التي تزيد على 000 10 دولار فتستلزم موافقة المفوض السامي.

Pour les montants supérieurs à 10 000 dollars, il faut l'accord du Haut-Commissaire.
أما المبالغ التي تزيد عن 000 10 دولار فتستلزم موافقة المفوض السامي.

Pour les montants supérieurs à 10 000 dollars, l'accord du Haut-Commissaire est nécessaire.
أما المبالغ التي تزيد على 000 10 دولار فتستلزم موافقة المفوض السامي عليها.

Pour les montants supérieurs à 10 000 dollars, l'accord du Haut-Commissaire est nécessaire.
أما المبالغ التي تزيد عن 000 10 دولار فتستلزم موافقة المفوض السامي عليها.

Pour un montant supérieur à 10 000 dollars, il faut l'accord du HautCommissaire.
أما المبالغ التي تزيد عن 000 10 دولار فتستلزم موافقة المفوض السامي عليها.

Pour un montant supérieur à 10 000 dollars, il faut l'accord du Haut Commissaire.
وتتطلب المبالغ التي تزيد عن 000 10 دولار موافقة المفوض السامي عليها.

Pour les montants supérieurs à 10 000 dollars, il faut l'accord du HautCommissaire.
أما المبالغ التي تزيد على 000 10 دولار فتستلزم موافقة المفوض السامي عليها.

Selon l'article 10.6 du Règlement de gestion, le Contrôleur a autorité pour approuver la comptabilisation en pertes de montants inférieurs ou égaux à 10 000 dollars en cas de pertes d'espèces ou de dépréciation de la valeur comptable de créances, tandis que l'approbation du Haut-Commissaire est obligatoire pour tout montant dépassant ce seuil.
١٨٠ - وتنص القاعدة 10-6 من القواعد المالية على أنه يجوز للمراقب المالي أن يأذن بإجراء عمليات شطب مبالغ تصل إلى 000 10 دولار بسبب حدوث خسائر في النقد أو في القيمة الدفترية للحسابات المستحقة القبض، أما شطب المبالغ التي تزيد على 000 10 دولار فيتطلب موافقة المفوض السامي.

Les versements à titre gracieux aux fonctionnaires du HCR ou à une autre institution des Nations Unies ainsi que les versements à titre gracieux dépassant 5 000 dollars exigeront l'approbation personnelle du Haut Commissaire. Un état des versements faits à titre gracieux est soumis au Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies et au Comité exécutif, en même temps que les comptes annuels.
ولا يجوز صرف مبالغ على سبيل الهبة لتوفير المساعدة للاجئين. وتحتاج المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة لموظفي المفوضية أو وكالة أخرى من وكالات منظومة الأمم المتحدة إلى موافقة المفوض السامي الشخصية ويقدم إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وإلى اللجنة التنفيذية مع الحسابات السنوية بيان بأي مبالغ صرفت على سبيل الهبة.