"موافقة مسبقة من الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Français

• sans son accord préalable
• accord préalable de l'Assemblée

Dans son rapport, le Secrétaire général met l'accent sur les incidences des restrictions imposées par l'Assemblée générale qui, dans sa résolution 61/279, réaffirme que le compte d'appui sert exclusivement à financer les ressources dont les services du Siège ont besoin pour appuyer les opérations de maintien de la paix, et que cette règle ne saurait être modifiée sans son accord préalable.
72 - يُشدد الأمين العام في تقريره على تأثير القيود التي فرضتها الجمعية العامة في قرارها 61/279 الذي ينص على أن حساب الدعم ينبغي أن يستخدم حصرا لخدمات دعم عمليات حفظ السلام في المقر وأن أي تغييرات في هذا التقييد تستوجب موافقة مسبقة من الجمعية العامة.

L'accord préalable de l'Assemblée générale est obligatoire.
يشترط الحصول على موافقة مسبقة من الجمعية العامة.