"موافقتك" - Traduction Arabe en Français

• accord
• permission
• consentement
• approbation
• bénédiction
• oui
• accepter
• accepté
• consentez
• feu vert
• acceptation

COB, vous savez que nous ne bougerons pas sans votre accord, mais mettre un terme au commandement du Capitaine peut être une option à envisager.
كوب ، تعلم اننا لا نقوم باي خطوة دون موافقتك ولكن مخالفت أمر القبطان ربما ذلك خيار علينا البحث فيه

Il y a bien un moyen, mais nous ne ferons rien sans ton accord.
لكن هناك طريقة. إلا أننا لن ننفذها إلا إن أعطيتنا موافقتك.

C'est comme vous voulez, parce que, en tant que médecin, je ne peux discuter de son contenu devant lui sans votre permission.
إنه أمر يخصك، لأني بصفتك طبيبك لا أستطيع أن أناقش ما هو موجود هنا أمامهم من غير موافقتك

Si je pouvais juste avoir votre consentement pour la chirurgie...
إن أمكنني فقط أن آخذ موافقتك على الجراحة

Écoute, je n'ai pas besoin de ton approbation ou de ton aide, papa.
‫انظر، لا أحتاج موافقتك ‫ولا مساعدتك يا أبي.

C'est ce que je ferais vu que j'ai ta bénédiction.
لقد حصلت على موافقتك جيد , هذا ربما ما سأفعله تماماً

Donc j'imagine que tu viens en personne pour me dire oui.
إذن أحزر أن هذه الزيارة الشخصيّة الخاصّة تعني موافقتك

Merci d'être d'accord de casser ton jeûne avec moi ce matin.
شكراً لك على موافقتك لتناول الافطار معي هذا الصباح

Votre accord pour le nouveau casino devrait arriver demain.
موافقتك للكازينو الجديد يجب أن تجهز بالغد

Elle a besoin de se faire opérer. J'ai simplement besoin de votre accord. Elle...
إنها تحتاج لجراحة أنا فقط أحتاج إلى موافقتك الموثقة

Je vais sortir d'ici et retrouver ma fille sans votre permission.
أجل وسوف أخرج من هنا والبحث عن إبنتي من دون موافقتك

Doyle, on demande votre permission pour une fouille au corps.
دويل , موافقتك مطلوبة من أجل إجراء التفتيش الذاتي

On voudrait votre permission pour accéder à votre téléphone au cas où il appellerait.
نريد موافقتك للوصول إلى هاتفك في حال ما إتصل

Mme Harris, avons nous votre consentement pour l'opération ?
سيده . هاريس هل لدينا موافقتك على العمليه؟

Votre mari a besoin de cette opération maintenant, mais nous avons besoin de votre consentement en son nom.
زوجك يحتاج الى العمليه حالا, لكننا نحتاج الى موافقتك عوضا عنه

Il vous a droguée et a couché avec vous sans votre consentement.
قام بتخديرك ومارس الجنس معكِ دون موافقتك

- Règles en approbation. En attente pour l'autorisation.
نحن في انتظار موافقتك على قانون الاشتباك

Vous savez fort bien qu'il ne me manque que votre approbation - pour être réaffecté.
تعرف أنّ موافقتك هي فقط ما يحول بيني وبين إعادة تعييني

Je sais que toi et moi n'avons pas passé beaucoup de temps ensemble mais c'est important pour moi de venir demander ta bénédiction.
... انتىمهمهبالنسبةلها. أنتىو أنالمنقضىالكثيرمنالوقتسوياً . لكن هذا مهم بالنسبة لى و جئت لأحصل على موافقتك

Et je crois, de façon tout à fait irrationnelle, que je pourrais dire oui.
واشعر , انه ليس منطقي اذا قلت , موافقة اود موافقتك

Le moment est peut-être venu d'accepter ma demande de 200 nouvelles recrues.
يبدو اليوم يوماً جيداً لتعلن موافقتك على طلبي بتعيين 200 ضابط جديد

Ça me surprend que tu aies accepté de faire ça devant un stade rempli.
أنا متفاجئة من موافقتك على القيام بهذا أمام إستاد ممتلئ بالناس.

Mais si vous y consentez, elle peut nous conduire à Dracula.
...لو حصلت على موافقتك فانها يمكن ان تقودنا الى دراكولا

Non, mais si je veux faire l'amour, je n'ai pas besoin de ton feu vert.
كلا لكن إذا أردت الجنس فلا أحتاج موافقتك

L'acceptation de ce message, Mon Frère, est le test qui prouve votre valeur pour ce nouveau et glorieux rôle.
خيار موافقتك على رسالته يا أخي، اختبار حق منه ليتبيّن أنّك تستحق هذه الرسالة المَجِيده.