"موافقتي" - Traduction Arabe en Français

• accord
• permission
• consentement
• approbation
• accepté
• autorisation
• oui
• ma bénédiction
• que je

Seulement avec mon accord, et crois-moi, j'étais loin de consentir.
بموافقتي فقط ولم تكن موافقتي على وشك الصدور

Voilà pour le paragraphe 10. Au sujet du paragraphe 11, je suis d'accord avec la remarque faite par la délégation du Chili.
بعد أن ذكرتُ ذلك بشأن الفقرة 10، أعرب عن موافقتي على رأي وفد شيلي فيما يتصل بالفقرة 11.

Tu fais plein de trucs avec elle, et tu ne demandes pas ma permission.
أنت تقوم بالأشياء معها طوال الوقت و أنت لا تطلب موافقتي

Inutile de te rappeler que ma permission est requise pour un examen médical interne.
متأكدة بأنني لا احتاج لتذكيريك بأن الفحص يجب ان يتم بعد موافقتي

Le consentement de 2 parties ordinaires n'est pas requis, mais le mien l'est.
موافقه طرفين عاديين ليست مطلوبه , لكن ليس موافقتي

Vous ne pouvez pas changer le traitement d'un de mes patients sans mon approbation.
أدواردز لا يمكنك تغيير العلاج لاحد مرضاي دون الحصول على موافقتي قبل ذلك

Je n'avais pas envie, mais j'ai accepté et... ma mère est venue, ma sœur est passée.
كنت أقاوم موافقتي ولكني وافقت أتت أمي وشقيقاتي

T'as effectué la perquisition sans mon autorisation. Pourquoi ?
لذا، لماذا لم تنتظر موافقتي لمداهمة الشقة؟

Si on laisse de côté que je suis d'accord, pourquoi devrais-je croire ce qu'il dit ?
قوة مساندة للشرطة. لنترك موافقتي على هذا من عدمها جانبًا فلمَ أصدق شيئًا يقوله؟

Recommencez sans mon accord, et vous regrettez m'avoir rencontré.
إن كررت هذا دون موافقتي فستندم على يوم لقائك بي

Bien, pas moi car je n'ai pas fait d'accord pour ce fils de pute, mais pour ma femme, que j'aime, et si jamais tu la recontactes sans mon accord, je jure devant Dieu que je te casserai la gueule.
لست نادماً، لأنني لم أقبل الصفقة من أجل ذلك النذل بل قبلتها من أجل زوجتي التي أحبها وإن تواصلت معها مجدداً دون موافقتي

Et si tu la recontactes sans mon accord, je le jure, je te tabasserai.
وإن تواصلت معها مجدداً دون موافقتي فأقسم أنني سأبرحك ضرباً

Je dirige cette école, et personne ne prend de cours, ne pousse un ballon ou ne joue de la maudite clarinette sans ma permission.
فانا ادير هذه المدرسة ولا أحد يأخذُ حصةً أو يركلُ كرةً أو يعزف مزماراً بدون موافقتي

En temps voulu vous pouvez faire tout ce que vous voulez, mais pas avant que je ne donne ma permission.
بمرور الوقت بامكانك فعل ماتريد ولكن ليس حتى اعطيك موافقتي

C'est impoli pour toi de faire ça sans ma permission.
سوء خلقٍ منك ان تفعل هذا بلا موافقتي

À partir de maintenant, plus de décision sans mon consentement.
من الآن وصاعدا، لا مزيد من القرارات من دون موافقتي

Eh bien, vous ne pouvez pas regarder mon téléphone sans mon consentement.
حسنا، لا يمكنكم أن تنظروا في هاتفي دون موافقتي

et je vous ai fait confiance après que vous vous soyez faufilé et me l'ayez injecté sans mon consentement.
وأنا وثقت بك بعد تسللك وحقني دون موافقتي

On t'a dit d'attendre mon approbation, et tu n'as pas écouté parce que tu ne le fais jamais.
لقد طُلب منك الانتظار حتى تحصل على موافقتي ولم تلتزم بذلك،لأنّك لم تفعل ذلك أبداً

Mais tu n'es préoccupé que par ton stupide restaurant, qui est la seule raison pour laquelle j'ai accepté de venir ici.
لكن كل ما تهتم به هو المطعم الغبي وهو سبب موافقتي على القدوم إلى هنا

Sans mon autorisation et ni assignation du juge, tu as enfreint la loi quand tu as pris cette photo.
بدون موافقتي و مذكرة أستدعاء من القاضي لقد خرقت القانون عندما أخذت تلك الصورة

Et je suppose que je ne gagne aucun point si je ne dis pas oui.
أفترض أنّي لا أستحقّ بعض النقاط على عدم موافقتي

Maintenant, si vous tenez à aller la chercher, et je suppose que vous le voulez, vous avez ma bénédiction.
والآن إن أردتَ الذهاب للبحث عنها وأنا أفترض إنكَ ستذهب فلديكَ موافقتي

Tout d'abord, j'aimerais dire que je partage votre évaluation générale du travail accompli jusqu'à présent cette année par la Conférence du désarmement.
وبادئ ذي بدء، أود أن أعبر عن موافقتي على تقييمكم العام للعمل المنجز حتى الآن في إطار مؤتمر نزع السلاح لهذا العام.