"موافقه" - Traduction Arabe en Français

• d'accord
• oui
• consentement
• approbation
• permission

Tu briseras plus d'un coeur dans ta vie, d'accord ?
سوف تحطمين قلوب علي الشمال واليمين موافقه ؟

Je lui prévois son opération dès que son père est d'accord.
سوف اضعها على جدول الجراحه حالما اخذ موافقه الاب

Jamie a dit qu'elle était d'accord pour garder Harrison jusqu'à tard ce soir si ça te dit d'aller boire un verre ou autre.
جايمي تقول أنها موافقه على مُجالسة هيريسون لوقت متأخرة الليلة إن كنتِ تريدين الحصول على شراب او ماشابه.

Chacun d'eux m'a fait sa demande, je leur ai dit oui et j'en avais envie.
كل شخص منهم طلب الزواج مني، و قلتُ موافقه إِلى كل شخص، وكنتُ أعني ذلك.

oui, ça serait parfait. Bien. Bien.
جيد, جيد, ستقومين بالعمل تحت اشرافي, هل انتِ موافقه على هذا؟

Oh.. vont-ils me donner une lettre de consentement aussi, laisse les essayer quand même.
هل سيعطونى خطاب موافقه انا ايضا, على العموم دعيهم يحاولوا هذا

Celles d'entre vous qui ont déjà reçu l'approbation peuvent se rendre jusqu'à l'entrée de devant pour rencontrer notre invité spécial d'aujourd'hui
. تلك التي لديها موافقه مسبقه هل يمكنك أن تذهب للمدخل الأمامي . لمقابلة ضيف اليوم المميز

On a la permission du gouvernement Mexicain pour garder et poursuivre Mr Lobos
لدينا موافقه من المحكمه المكسيكيه لاعتقال ومحاكمة السيد لوبوس

Je ne demande pas un régime de faveur, je suis d'accord qu'il doit suivre ses cours,
الآن، أنا لا أريد شيئاً خاصاً أنا موافقه علي ضرورة متابعته لحصصه جيداً

Je vais considérer que tu m'as bien entendu, d'accord ?
سأعتبر هذه على أنها موافقه و واقعا سمعتني حسنا يازين

Je ne suis pas d'accord avec toutes les décisions que tu prends.
لا أقول بأنني موافقه بكل قرار تأخذينه بحياتك

Je me débarrasse de ces fringues et je suis prêt à y aller, d'accord ?
سأخرج من وضع الموضه هذا وأنا.. وسأكون جاهز للذهاب موافقه

Car Alex est d'accord, et moi aussi.
لان اليكس , موافقه على الموضوع وانا ايضا

d'accord. C'est le plan. C'est un bon plan.
حسناً , موافقه , على الخطة أنها خطة جيدة

Payson dit que vous êtes d'accord pour qu'elle prenne de la cortisone.
أعتقد بأنك أضعته بيسن تقول أنك موافقه بأن تأخذ الكورتيزون

Entièrement d'accord, Dr Hudson.
لا يمكن أن أكون أكثر موافقه د, هدسون

- oui. Ok, j'en suis.
حسناً , انا موافقه

- C'est oui pour jeter un oeil au Book ? - oui, apporte-le.
اذا هذه موافقه سترى الكتاب اجل احضريه

Pour l'instant, oui.
-نعم الأن .. فقط هل إنت موافقه على هذا ؟

Sans le consentement de leurs parents, les mineurs ne sont pas autorisés à se marier.
القاصرون الذى ليس لديهم موافقه من الوالدين لا يمكنهم التقدم تسجيل الزواج

Le consentement de 2 parties ordinaires n'est pas requis, mais le mien l'est.
موافقه طرفين عاديين ليست مطلوبه , لكن ليس موافقتي

Et si jamais tu regardes une fille sans son consentement, on reviendra finir le boulot, compris ?
وإذا نظرت لفتاه مره اخرى بدون موافقه سنعود لننهي العمل , هل فهمت ؟

Je veux dire, tu penses vraiment qu'ils l'ont fait sans approbation ?
اعني هل تظنهم يستطيعون القيام بذلك من دون موافقه ؟

il y a ces deux types qui règlent la situation avec une poigne de fer comme s'ils avaient la permission de Dieu.
الذين عالجوا الموقف بقبضه حديديه كما لو اخذوا موافقه الله