"مواقعكم" - Traduction Arabe en Français

• position
• positions
• postes
• place
• places
• poste
• vos marques

Huskarla, maintenez votre position aussi longtemps que vous le pouvez.
أيها الجنود حافظوا علي مواقعكم لأطول فترة ممكنة

A toutes les équipes concernées, rejoignez votre position secondaire à mon commandement.
إلى كل الفرق استعدوا للتحرك إلى مواقعكم التالية مع أوامري

Prenez position. Nous attendons de la compagnie.
. اتخذوا مواقعكم ، نحن على وشك أن يصبح لدينا رفقة

O.K. Écho Neuf, Écho Sept, prenez des positions de flanc. Couvrez ce type, O.K. ?
حسنا اكو 9 اكو 7 اتخذوا مواقعكم وأمنوا الحماية لهذا الفتي حسنا,

Prenez vos positions. On n'a pas une seconde à perdre.
خذوا مواقعكم ليس لدينا ثانية واحدة لإضاعتها

Repos à vos postes, mais soyez prêts pour chaque attaque.
إسترخوا فى مواقعكم لكن كونوا جاهزين عندما نندفع

On dirait une roquette 105 mm. Bien joué, les gars. En place.
عمل جيد يا شباب ارجعوا الى مواقعكم ، ابقوا بعيداً

Ça fera l'affaire. Dispersez-vous. Mettez-vous en position.
هذا سيفي بالغرض , حسناً , الجميع تفرقوا , وخذوا مواقعكم

A toutes les unités, restez en position. Attendez mes ordres.
على جميع الوحدات التزام مواقعكم الاستعداد للأوامر

Cavaliers, en position sur la ligne de départ.
، أيّها الفرسان . اتخذوا مواقعكم عن خط البداية

Prenez position autour de ces bâtards et attendez mes ordres pour ouvrir le feu.
إتخذوا مواقعكم خلف هذا البرج وإنتظروا أوامري لإطلاق النار

Vous trois, en position, sans bouger jusqu'au signal, et tirez sur tout ce qui bouge.
أنتم الثلاثة خذوا مواقعكم وأثبتوا عند سماع ألأشارة هذا سيفتح كل شء متحرك

- Je suis sérieuse, Colonel. - Prenez position, sans bouger, en attendant le signal.
ـ أنا جدية, سيدى العقيد ـ ستأخذوا مواقعكم وتثبتوا بها

Allez à vos positions.
خذوا مواقعكم حالاً, تحركوا, تحركوا حاولوا تأمين الجانب الشرقي

Ça suffit ! Reprenez vos positions, et finissons le comme une équipe.
يكفي هذا ، خذوا مواقعكم ودعونا ننهي هذا كفريق

Tous à vos positions ! On n'a pas le temps !
جميعكم إلى مواقعكم لم يتبقَ الكثير من الوقت

Vous avez bien fait, M. Hollom. Retournez à vos postes.
لقد فعلت الصواب يا مستر هولوم اتخذوا مواقعكم

Tous les personnels, à vos postes de combat.
على جميع العناصر الإلتحاق بمواقعهم القتالية توجهوا إلى مواقعكم القتالية حالا

Équipage ! Chefs de services, à vos postes !
بحارة ، قادة الأقسام ، تقدموا إلى مواقعكم

En place, s'il vous plaît, on en fait une autre.
إلى مواقعكم هيّا، سنعيد التصوير

Lièvres, prenez vos places.
فالقدر سيحدد النتيجة. أيتها الأرانب,خذوا مواقعكم.

Tout le monde à son poste au centre de contrôle.
لكل من بمركز تحكم الإقلاع، إلزموا مواقعكم بلوحة المراقبة

Messieurs, vous entendrez "À vos marques", suivi du starter.
،أيها السادة الأمر سيكون أيها الراكضون، خذوا مواقعكم متبوعةٌ بإطلاق النار