"مواقعنا" - Traduction Arabe en Français

• position
• nos positions
• nos sites

J'ai tendance à m'inquiéter. Nous avons solidement conforté notre position.
نحن لدينا ميل للقلق لاننا سنكبر مواقعنا جدا

Toi et moi prendrons une position en haut de cette colline avec Nick.
انا وانت سوف نتخذ مواقعنا في اعلى ذلك التل مع نيك

Nous avons bombardé notre propre position sur une plate-forme pétrolière a Basra en 2004.
لقد فجرنا مواقعنا في ابار النفط .في البصره عام 2004

Nous ne pouvons pas changer du jour au lendemain nos positions sur une telle question.
من الواضح أننا لا يمكن أن نغير بين عشية وضحاها مواقعنا ومواقفنا بشأن هذه المسألة الهامة جداً.

On reste sur nos positions. S'il démarre, suivez-le.
انتظر في مواقعنا فحسب إذا رجع،فقم بتتبعه

Et si on enlevait les liens vers nos sites sur eBay ?
ماذا لو حذفنا جميعاً روابط مواقعنا من على إي باي؟

Une IEM a été tirée avant qu'on soit en position.
لقد تم تعطيل النظام الكهرومغناطيسي قبل أن نؤخذ مواقعنا

Tard dans l'après-midi du 3 janvier... nous avons atteint notre position au-dessus de Foy.
في نهاية ما بعد ظهيرة اليوم الثالث من يناير عدنا الي مواقعنا القديمه في الغابه

Compris, nous sommes en position. Attention les gars.
علم هذا , نحن في مواقعنا فلتستعدوا أيها الرجال

On est en position. Toujours aucune trace d'elle.
اننا في مواقعنا وعلى اهبة الإستعداد ليست هنالك إشارة عنها

Ce missile Tomahawk est passé au-dessus de notre position, tandis que les artilleurs antiaériens essaient de l'abattre.
تلك هي أحدث صواريخ من نوعية توماهاوك. تطلق من فوق مواقعنا هنا. مقاومات الصواريخ الأرضية حاولوا أسقاطهم.

J'abandonne ma position sur la gauche. Je veux tous les hommes restants ici !
إخلى مواقعنا فى الناحية اليسرى أريد كل الرجال الباقين هنا

Pour se défendre, ils appliqueront la stratégie défensive consistant à enlever toute position à partir de laquelle une attaque est lancée contre leurs propres positions, ce afin de neutraliser la capacité de l'ennemi de continuer à attaquer à partir de la position en question.
وفي دفاعها عن نفسها، ستلجأ إلى استخدام استراتيجية دفاعية تتمثل في الاستيلاء على أي موقع يشن منه أي هجوم على مواقعنا من أجل تحييد طاقة العدو على مواصلة الهجوم من ذلك الموقع؛

Ensuite on prend position rapidement.
ثم سنتمركز في مواقعنا خلفها مباشرةً

Nous prenons position 10 minutes avant l'assaut, ici.
سنتخذ مواقعنا قبل 10 دقائق من الهجوم

Nous sommes en position, monsieur.
نحن فى مواقعنا سيدى

Donnez l'ordre que les obusiers 75 tirent sur nos positions.
أبلغ الفرقة الخامسة و السبعين مدفعية أن تبدأ في قصف مواقعنا

Mais je dois m'excuser auprès de M. Lancry de ce que la Mission palestinienne, au moment où nos positions étaient bombardées par des hélicoptères, n'avait pas d'informations précises sur les victimes.
لكنني أعترف بأني مدين باعتذار صغير للسيد لانكري. فالبعثة الفلسطينية لم يكن يتوفر لديها معلومات دقيقة عن الضحايا، في الوقت الذي كانت تقصف فيه مواقعنا بالهليكوبتر.

Si nos positions avaient été inversés, je t'aurais aussi sauvé la vie.
لو كانت مواقعنا معكوسة -لكنت أنا من أنقذ حياتك لذلك

Le commandant de batterie dit que ce sont nos positions.
ضابط المدفعية يقول إن هذه هي مواقعنا

à maintes reprises de fournir les les informations des usagers à partir de nos sites des réseaux sociaux.
مرارًا وتكرارًا تزويدها بمعلومات عن المستخدمين في مواقعنا الإلكترونية العامة

Avec nos sites miroirs, c'est impossible pour la banque de remettre le génie dans la lampe.
مواقعنا المشابهة تجعل الأمر مستحيلاً لوضع الهجين إلى الزجاجة