"موتورز" - Traduction Arabe en Français

• Motors
• Véhicules

Encadré 4: Progression dans la chaîne de valeur: l'expérience de Tata Motors
الإطار 4: تجربة شركة تاتا موتورز في رفع مستوى سلسلة القيمة

Robert Kehoe, un jeune docteur originaire de Cincinnati, a été embauché par General Motors.
روبرت كيهو دكتور صغير من سينسيناتي وُظف من قبل جنرال موتورز

En décembre 2008, General Motors et Chrysler sont menacés de faillite.
فى ديسمبر 2008، كل من جنرال موتورز و كريسلير

Le Groupe, ayant demandé aux fabricants concernés de fournir une liste de leurs exportations en Côte d’Ivoire, a reçu une réponse d’Isuzu Motors (Japon).
وقد تلقى الفريق ردا من شركة إيسوزو موتورز اليابانية بعد أن طلب من الصانعين المعنيين قائمة بالصادرات إلى كوت ديفوار.

Créée en 1945, l'entreprise Tata Motors Limited (TML) est aujourd'hui le plus grand fabricant indien d'automobiles.
شركة تاتا موتورز المحدودة شركة أنشئت عام 1945 وهي الآن أكبر شركة لتصنيع السيارات في الهند.

Les fournisseurs de Tata Motors ont tiré un grand bénéfice de ce programme.
وقد استفادت المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الموردة لشركة تاتا موتورز استفادة كبيرة من برنامج النهوض بأنشطتها.

Et bienvenue à la conférence de presse du 1er combat de la 3e saison du Pro Take-Down avec Force Motors.
نرحب بكم في المؤتمر الصحفي من المعركة الأولى. الحق هنا في الموسم الثالث من قوة موتورز برو خذ لأسفل.

Vu qu'on a déchiré chez Gage Motors, on est sorti d'affaire.
بعد نجاحنا الباهر في "غيج موتورز"، خرجنا من الغابة.

Charles Kettering de chez General Motors ont trouvé que le plomb tétraéthyle pouvait-être vendu comme additif antidétonant à l'essence.
تشارلز كيترينج لجنرال موتورز بأن رابع إيثيل الرصاص يمكن أن يسوق كمادة مضافة للبنزين مانعة للطرق

Pablo gagnait plus que la General Motors.
بـابلو كـان أكـبر من جنرال موتورز شركة أميركية منتجة للسيارات

Je vais leur arracher avant qu'elle annonce que je vais devenir président de General Motors ou un truc comme ça.
الافضل ان انقذها قبل ان تعلن انني ساصبح رئيس شركة جنرال موتورز

Peu m'importe ce que le président de la General Motors juge être un niveau convenable d'émissions d'essence pour ses voitures.
وهذه بالتأكيد ليست ديمقراطية. حقا أنا لا أهتم بذلك ما قاله رئيس "جنرال موتورز" عن روابط

Sa famille a essayé de rejeter la faute sur Coastal Motors, mais sa mort n'avait rien à voir avec le constructeur auto ni son équipement.
عائلته حاولت إلقاء اللوم على كوستال موتورز, ولكن وفاته ليست لها علاقه مع شركة صناعة السيارات أو تصميمها.

Et quand je le ferai, Coastal Motors va te dégager, de la même manière que tu me l'as fait,
وعندما أفعل ، كوستال موتورز ستقطع حريتك تماماً كما فعلت لي

Oui, Chrysler et Ford et General Motors et Rolls-Royce.
نعم، كرايسلر وفورد وجنرال موتورز ورولز رويس

Ces policiers fantoches et ces gangsters ont démantelé l'autel où se trouvait l'encensoir, harcelé et placé en garde à vue les travailleurs qui tentaient de rendre hommage aux victimes de l'entreprise Ssangryong Motors ayant perdu la vie alors qu'ils luttaient pour réclamer le respect de leurs droits.
وسحبت الشرطة العميلة وأفراد العصابات مذبح حرق البخور، واضطهدوا العمال وحبسوهم أثناء محاولة تكريم ضحايا سانغرييونغ موتورز الذين فقدوا أرواحهم في الكفاح من أجل الحق في الوجود.

Les travaux avaient été effectués par l'entreprise Construction métallique et transformations (CMT) à la demande de Central Motors.
وقامت بهذا العمل شركة Construction Métallique et Transformation (CMT)، بناء على طلب من شركة سنترال موتورز.

2.2 Venezuela: Acquisition de Daewoo par General Motors 12
2-2 فنـزويلا: عملية احتياز دايو/جنرال موتورز 12

Encadré 6. Tata Motors: une stratégie en trois volets pour établir
الإطار 6- استراتيجية شركة طاطا موتورز الثلاثية الجوانب لإقامة روابط مع الموردين المحليين

Tata Motors a aussi été le premier à améliorer les pièces sous-traitées à des PME fournisseurs locaux.
كما تولت طاطا موتورز الزمام في الاستعانة بمورديها المحليين من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للحصول على ما يلزمها من مكونات.

En 2004, elle a acheté Daewoo, une entreprise de la République de Corée qui fabrique des Véhicules utilitaires.
وفي عام 2004، قامت شركة طاطا موتورز بشراء شركة داوو، وهي شركة من كوريا الجنوبية مختصة بصنع المركبات التجارية.