"موجز الأنشطة" - Traduction Arabe en Français

• résumé des activités
• Exposé succinct des activités
• exposé des activités
• descriptif des activités
• récapitulatives des activités
• résumé d'activités
• récapitulation des activités

résumé des activités entreprises pour assurer une participation effective aux travaux du Comité
موجز الأنشطة المضطلع بها من أجل المشاركة الفعالة في عمل اللجنة

III. résumé des activités relatives au renforcement du Bureau du Médiateur
ثالثا - موجز الأنشطة المتصلة بتطوير مكتب أمين المظالم

III. résumé des activités relatives au renforcement du Bureau du Médiateur
ثالثا - موجز الأنشطة المتصلة بتطوير مكتب أمينة المظالم

2. Rapport du Secrétaire exécutif intitulé < < Exposé succinct des activités > > , portant sur la période comprise entre le 1er mai et le 31 août 2005 (S/AC.26/2005/R.30).
2 - موجز الأنشطة: تقرير الأمين التنفيذي (1 أيار/مايو إلى 31 آب/أغسطس 2005).

résumé des activités contribuant aux travaux de l'Alliance mondiale pour l'élimination des peintures au plomb
موجز الأنشطة التي تسهم في عمل التحالف العالمي للقضاء على الرصاص في الطلاءات

III. résumé des activités concernant l'évolution du fonctionnement du Bureau du Médiateur
ثالثا - موجز الأنشطة: تطوير مكتب أمينة المظالم

résumé des activités menées en 2014 par les organisations membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale et les commissions régionales dans le domaine des statistiques économiques et de la comptabilité
موجز الأنشطة التي اضطلعت بها المنظمات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات واللجان الإقليمية خلال عام 2014 فيما يتعلق بالإحصاءات الاقتصادية والحسابات القومية

résumé des activités d'appui aux travaux de l'ONU
موجز الأنشطة الداعمة لعمل الأمم المتحدة

III. résumé des activités INITIALES 8 − 14 5
ثالثاً- موجز الأنشطة الأولية 8-14 5 أولاً- مقدمة

II. résumé des activités : demandes de radiation
ثانيا - موجز الأنشطة: حالات الشطب من القائمة

III. résumé des activités : évolution du fonctionnement du Bureau de la Médiatrice
ثالثاً - موجز الأنشطة: تطوير مكتب أمينة المظالم

III. résumé des activités : évolution du fonctionnement du Bureau du Médiateur
ثالثا - موجز الأنشطة: تطوير مكتب أمينة المظالم

III. résumé des activités et demandes de radiation
ثالثاً - موجز الأنشطة - حالات شطب الأسماء من القائمة

1. Le Conseil a pris note du rapport du Secrétaire exécutif intitulé < < Exposé succinct des activités > > , portant sur la période allant du 1er juin au 30 septembre 2006.
1 - أن يحيط علما " بتقرير الأمين التنفيذي المعنون: موجز الأنشطة " ، الذي يغطي الفترة من 1 حزيران/يونيه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2006؛

Le Conseil d'administration a examiné le rapport du Secrétaire exécutif intitulé < < Exposé succinct des activités > > , qui couvre la période du 1er novembre 2002 au 31 janvier 2003.
ونظر مجلس الإدارة في " تقرير الأمين التنفيذي: موجز الأنشطة " ، الذي يغطي الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2003.

3. Exposé succinct des activités : rapport du Secrétaire exécutif (1er août-31 octobre 2002) (S/AC.26/2002/R.34).
3 - موجز الأنشطة: تقرير الأمين التنفيذي (1 آب/أغسطس - 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2002) (S/AC.26/2002/R.34).

exposé des activités Observations
ألف - موجز الأنشطة

Comme indiqué dans le descriptif des activités proposées, la Conférence tiendra alors un débat général.
ومثلما يرد في موجز الأنشطة المقترحة، سيعقد المؤتمر مناقشة عامة خلال الجلسة القادمة.

c) Le Répertoire général, y compris les fiches récapitulatives des activités judiciaires;
(ج) دفتر السجلات، الذي يشمل " صحيفة موجز الأنشطة القضائية " ؛

E. récapitulation des activités examinées et rapports d'audit
هاء - موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات