"موجز رئيس" - Traduction Arabe en Français

• résumé du Président
• résumé par le Président
• résumé établi par la Présidente
• compte rendu établi par le Président
• résumé de la Présidence

Rencontre Asie-Europe (ASEM) résumé du Président du Séminaire de l'ASEM sur la lutte contre le terrorisme
موجز رئيس الحلقة الدراسية لبلدان الاجتماع الآسيوي الأوروبي المعنية بمكافحة الإرهاب

résumé du Président sur le débat de haut niveau du Conseil économique et social (6-8 juillet 1998)
موجز رئيس المجلس للجزء الرفيع المستوى

résumé du Président du Comité de session I
موجز رئيس اللجنة الأولى للدورة

résumé par le Président du Conseil d'administration des questions à considérer par la treizième session de la Commission du développement durable
موجز رئيس مجلس الإدارة للقضايا التي ستبحثها اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة

f) Note du Secrétariat transmettant le résumé établi par la Présidente de la séance spéciale sur la problématique hommes-femmes et la science et la technique, tenue à la treizième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement (E/2010/92);
(و) مذكرة تحيل بها الأمانة العامة موجز رئيس حلقة النقاش عن موضوع " نوع الجنس والعلم والتكنولوجيا " ، التي عقدت في الدورة الثالثة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/2010/92)؛

compte rendu établi par le Président à l'issue du débat d'experts organisé sur le thème prioritaire consacré à l'amélioration de l'efficacité du secteur public
الأول - موجز رئيس اللجنة عن اجتماع حلقة النقاش المعقودة بشأن الموضوع ذي الأولوية " تحسين فعالية القطاع العام "

résumé du Président du Comité de session II
موجز رئيس اللجنة الثانية للدورة

35. Le Conseil a prié le Président du Conseil de transmettre le résumé du Président au Président de l'Assemblée générale.
35- طلب المجلس إلى رئيسه تقديم موجز رئيس الدورة إلى رئيس الجمعية العامة.

Il a en outre décidé que le résumé du Président devrait aussi être communiqué aux coordonnateurs régionaux à New York, et que le résumé des déclarations générales serait communiqué au Président de l'Assemblée générale et aux coordonnateurs régionaux à New York à titre d'information supplémentaire.
وقرر أيضا إحالة موجز رئيس الدورة إلى المنسقين الإقليميين في نيويورك، وإحالة ملخصات البيانات العامة كمعلومات تكميلية إلى رئيس الجمعية العامة والمنسقين الإقليميين في نيويورك.

Le Conseil du commerce et du développement a prié le Président du Conseil de transmettre le résumé du Président au Président de l'Assemblée générale.
35 - طلب مجلس التجارة والتنمية إلى رئيسه تقديم موجز رئيس الدورة إلى رئيس الجمعية العامة.

Il a en outre décidé que le résumé du Président devrait aussi être communiqué aux coordonnateurs régionaux à New York, et que le résumé des déclarations générales serait communiqué au Président de l'Assemblée et aux coordonnateurs régionaux à New York à titre d'information supplémentaire.
وقرر أيضا إحالة موجز رئيس الدورة إلى المنسقين الإقليميين في نيويورك، وإحالة ملخصات البيانات العامة كمعلومات تكميلية إلى رئيس الجمعية والمنسقين الإقليميين في نيويورك. الفصل الثالث مسائل أخرى

VI. résumé par le Président du Conseil d'administation des questions à considérer par la treizième session de la Commission du développement durable
السادس - موجز رئيس مجلس الإدارة الخاص بالقضايا التي ينبغي بحثها بواسطة اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الثالثة عشرة

compte rendu établi par le Président à l'issue du débat d'experts organisé sur le thème prioritaire consacré à l'amélioration
موجز رئيس اللجنة عن اجتماع حلقة النقاش المعقودة بشأن الموضوع ذي الأولوية " تحسين فعالية القطاع العام "

Une référence à la première Réunion biennale a également été faite dans un résumé de la Présidence du Sommet du G-8 qui s'est tenu à Evian.
ووردت إشارة أيضا إلى الاجتماع الأول لفترة السنتين في موجز رئيس مؤتمر قمة مجموعة الثمانية الذي عقد في إفيان، قبيل الاجتماع.