"مورالس" - Traduction Arabe en Français

• Morales
• Moraleses

José Morales y Morales, Augusto Ajanel Morales et Tomás Ajanel Saquic ont été accusés du crime.
وأتهم بالجريمة خوسيه مورالس إي مورالي، واوغوستو أخانيل موراليس وتوماس أخانيل ساكيك.

Morales Martínez a été roué de coups.
وقد تلقى مورالس مارتينيس العديد من اللطمات.

Ajouter à la fin Miguel Abraham Herrera Morales est le faux nom sous lequel Nader Kamal est entré à Cuba.
يضاف في نهاية الفقرة ما يلي: والإسم المستعار الذي استخدمه نادر كمال لدخول كوبا هو ميغيل أبراهام إيريرا مورالس.

Vingt jours après, le soldat rebelle Raúl Pupo Morales est assassiné pendant la saisie d'un yacht.
وبعد مرور 20 يوما على ذلك، وخلال عملية اختطاف يخت ترفيهي، قتل الجندي المتمرد راوول بوبو مورالس.

5. M. Israel Morales Hernández, citoyen colombien, est actuellement détenu à la prison de la circonscription judiciaire de Pereira, dans le département de Risaralda.
5- السيد إسرائيل مورالس هيرنانديز هو مواطن من كولومبيا محتجز حالياً في سجن الدائرة القضائية بيريرا في محافظة ريسارالدا.

Elle en conclut que la détention de M. Morales Hernández est arbitraire et demande au Groupe de travail de la déclarer telle.
ويخلص المصدر إلى القول بأن احتجاز السيد مورالس هيرنانديز يعتبر احتجازاً تعسفياً ويطلب من الفريق العامل أن يعلن ذلك.

M. Rafael Antonio Padilla Morales et M. Juan B. Zamora, Jr. Membres du Bureau du Contrôleur général du Panama
موظفان من مكتب المراقب العام للحسابات في جمهورية بنما السيد رافاييل أنطونيو باديلا مورالس

Arturo Federico Mendez Ortiz et Alfonso Morales Jimenez
أرتورو فيديريكو، منديس أورتيس والفونسو مورالس خمينيث

Luis Rolo Huaman Morales et Julian Oscar Huaman Morales
لويس رولو هوامان مورالس وخوليان اوسكار وهوامان مورالس

Comme nous l'a rappelé le Président Evo Morales à maintes occasions, elle peut vivre sans nous mais nous ne pouvons vivre sans elle.
وكما ذكّرنا بذلك الرئيس إفو مورالس مرات عديدة، فإنها تستطيع الحياة بدوننا، ولكننا لا يمكن أن نعيش بدونها.

M. Evo Morales Ayma, Président de la République de Bolivie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد إيفو مورالس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Le Président Morales a aussi nommé plusieurs ministres et vice-ministres autochtones.
وقد عين الرئيس مورالس في حكومته عدداً من الوزراء ونواب الوزراء المنحدرين من السكان الأصليين.

Après que je sois sortie des marais de Redwater cette nuit-là, les Ranger Morales et ses hommes y sont retournés.
بعد خروجي من المياه الحمراء لنهر بايوس في تلك الليلة رجع الحارس مورالس ورجاله

Ils faisaient partie d'un bataillon qui aidait les locaux à traquer Carlos Morales.
كانو في مهمة عسكرية كانو يساعدون الشرطة المحلية لاسقاط كارلوس مورالس

Pablo A. Huaman Morales et Mayela A. Huaman Morales
بابلو أ. هوامان مورالس وماييلا أ.

Des patrouilles de la brigade antiterroriste de l'armée péruvienne de Valle Esmeralda et de Sargento Morales ont poursuivi les terroristes dans la direction des rivières Somabeni et Anapate au moyen des hélicoptères de l'armée péruvienne basés à Satipo.
وقد طاردتهم دوريات الجيش التابعة لكتيبة مكافحة اﻷعمال الهدامة في فالييه اسميرالدا وسارخنتو مورالس باتجاه نهر سومابيني ونهر أناباته بدعم من طائرات الهليكوبتر العسكرية الموجودة في ساتيبو.

C'est aussi au mois de novembre qu'a été enlevé le fils de Miguel Morales Morales, dirigeant du Groupe d'appui mutuel; il a été libéré indemne quelques jours plus tard.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر خُطف ابن ميغيل مورالس مورالس، أحد زعماء مجموعة الدعم المتبادل، وأُفرج عنه سليما بعد ذلك بأيام.

Communication no 1473/2006, Morales Tornel c. Espagne
جيم جيم - البلاغ رقم 1473/2006، مورالس تورنيل ضد إسبانيا

9 heures S.E. M. Evo Morales Ayma, Président de l'État plurinational de la Bolivie
00/9 فخامة السيد إيفو مورالس أيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات

Sur les bandes, il y a eu un contact entre les Moraleses et les kidnappeurs avant que l'on arrive.
في الأشرطة، جرى تواصل بين آل (مورالس) والمختطفين قبل قدومنا