"موردي نظم التخطيط" - Traduction Arabe en Français

• les fournisseurs de PGI

Le Comité de gestion du CIC, qui est composé des chefs de secrétariat des organismes partenaires du CIC, s'est penché sur le rôle de ce dernier s'agissant de la négociation des licences avec les fournisseurs de PGI.
ناقشت لجنة إدارة المركز الدولي للحساب الإلكتروني، المكونة من الرؤساء التنفيذيين للمنظمات الشريكة للمركز، دور هذا المركز في التفاوض بشأن التراخيص مع موردي نظم التخطيط.

Négocier avec les fournisseurs de PGI est une tâche complexe, qui exige des connaissances et des compétences particulières.
119- والتفاوض مع موردي نظم التخطيط مهمة معقدة، تتطلب معارف ومهارات معيّنة.

c) Négociations avec les fournisseurs de PGI 118−123 34
(ج) المفاوضات مع موردي نظم التخطيط 118-123 58

En outre, plusieurs participants à la réunion conjointe du CABIO et du SAP-SIG ont émis l'idée que le CIC pourrait aider les organismes à négocier les prix des contrats avec les fournisseurs de PGI.
وفضلاً عن ذلك، أثار عدة مشاركين في الاجتماع المشترك بين المجموعة الاستشارية لنظم أوراكل ومجموعة الاهتمامات المشتركة المعنية بنظم ساب فكرة تتمثل في أن يساعد المركز الدولي للحساب الإلكتروني المنظمات على التفاوض بشأن أسعار العقود مع موردي نظم التخطيط.

c) Négociations avec les fournisseurs de PGI 118−123 34
(ج) المفاوضات مع موردي نظم التخطيط 118-123 45

c) Négociations avec les fournisseurs de PGI
(ج) المفاوضات مع موردي نظم التخطيط

De l'avis des Inspecteurs, le Comité de haut niveau sur la gestion du CCS devrait créer une équipe spéciale qui serait chargée d'étudier les possibilités de collaboration à l'échelle du système en matière de PGI et de renforcer la position des organismes du système des Nations Unies dans leurs relations avec les fournisseurs de PGI.
123- وحسب رأي المفتشين، ينبغي للجنة الإدارية الرفيعة المستوى التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين أن تنشئ فرقة عمل لاستعراض الفرص المتاحة على نطاق منظومة الأمم المتحدة من أجل التعاون بشأن نظم التخطيط وتحسين الموقع التفاوضي لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة إزاء موردي نظم التخطيط.