"مورفين" - Traduction Arabe en Français

• morphine
• Morvern
• morphinomane

En Inde, plus de la moitié des centres régionaux de cancérologie ne disposent pas de morphine ou de médecins formés à son utilisation.
وفي الهند، لا يوجد لدى أكثر من نصف مراكز السرطان الإقليمية في البلد مورفين ولا أطباء مدربون لاستخدامها.

morphine, ce n'est pas noté sur les imprimés de la patiente.
مورفين . أوراق المريض لا تظهر أي طلبٍ له

Je ne devrais pas vous prescrire de la morphine, mais plutôt un être qui vous aime.
.. لا يجب علي حقا أن أصف لك مورفين ولك بما أني أحبك

Je parie qu'elle avait de la morphine dans ce sac de merde qu'elle transportait.
أراهنكِ أن معها مورفين في تلك الحقيبة المليئة بالهراء التي تحملها دومًا معها

Salut, Morvern.
مرحبا يا مورفين

C'est pas de l'héro ou de la drogue. C'est de la morphine.
إنّه ليس هيروين أو مخدرات أو ما شابه، إنّه مورفين.

A part la morphine pour la douleur, je ne peux rien faire.
ما عدا مورفين للالم لا يوجد شيء استطيع أن افعله

J'ai de l'oxy, de la Vicodine, du Percocet, du Xanax, de l'Adderall, de la morphine et du Valium... 5 dollar la pilule, moins si tu achètes en gros.
بحوزتي اوكسي، فيكودين بيركوست زاناكس، اديرال، مورفين و فاليوم الحبة بـ 5 دولارات ، أقل إذا اشتريت معظم العلبة

La morphine est dix fois plus puissante pour le corps que l'opium.
مورفين تأثيره علي الجسد عشرة أضعاف تأثير الأفيون

J'ai vérifié la poubelle. Il... y avait aussi une ampoule de morphine.
راجعت سلة المحاقن المستعملة لقد كانت هناك أمبولة مورفين أيضاً

Et de la morphine, scopolamine hydrobromide et des seringues.
لقد أخذ أيضا مورفين وسكوبولامين هيدروبروميد وحقن أنسولين.

Plus de plasma, 2 ou 3 bandages et presque plus de morphine.
ليس لدينا زجاجات بلازما و ضمادات قليلة و لا يوجد اي مورفين

J'ai de la morphine. En contrebande de la 3ème Section.
نعم مورفين الكتيبة الثالثة الكتيبة الثالثة ارسلت كل المهربات

Après ça, elle se transforme en morphine.
الهيروين يبقى لتسع دقائق بعد ذلك يتحول إلى مورفين

Signale-le avant qu'on mette 5 unités de morphine pour une blessure d'un dégantage du bras gauche.
كان يقظا قبل إعطائه 5مل مورفين بسبب إصابة مفتوحة في ذراعه الأيسر.

Deux broches à chaque jambe, et ils ne veulent pas me donner plus de morphine.
مسماران، كلا الساقين، وهم لَا يَعطوني المزيد من مورفين.

A propos de mourir dans la neige pour une dose de morphine.
على مقربة من الموت في وسط الثلج بسبب جرعة مورفين

Parce que je peux leur donner une prescription de morphine alors qu'ils en auront jamais plus besoin !
لأنني أستطيع أن أكتب لهم وصفات مورفين لن يحتاجوها قط

Vous êtes à 2 mg de morphine par heure et toujours conscient ?
أنتَ على 2 مليجم مورفين بالساعة أنّى لكَ تظل واعياً بحقّكَ؟

Morvern, vous travaillez sur un nouveau manuscrit ?
إذا يا (مورفين) هل تعملين على مادة جديدة؟

Alors, Morvern, vous travaillez vraiment dans un supermarché ?
إذا يا (مورفين) هل حقا تعملين في سوبرماركت؟

C'est M. Fenek, un morphinomane.
سيد فينكي، مدمن مورفين