"موريتانيا الإسلامية" - Traduction Arabe en Français

• islamique de Mauritanie

Allocution de M. Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdellahi, Président de la République islamique de Mauritanie
خطاب السيد سيدي محمد ولد الشيخ عبد الله، رئيس جمهورية موريتانيا الإسلامية

Son Excellence le cheikh El Avia Ould Mohamed Khouna, Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie
سعادة السيد شيخ العافية ولد محمد خونا، رئيس وزراء جمهورية موريتانيا الإسلامية

Son Excellence le cheikh El Avia Ould Mohamed Khouna, Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie
معالي السيد شيخ العافية ولد محمد خونا، رئيس وزراء جمهورية موريتانيا الإسلامية

La République islamique de Mauritanie s'est toujours élevée contre le phénomène du terrorisme.
ما فتئت جمهورية موريتانيا الإسلامية تناهض ظاهرة الإرهاب.

Première partie Cadre général de présentation de la République islamique de Mauritanie
الجزء الأول: الإطار العام لتقديم جمهورية موريتانيا الإسلامية

I. Données générales sur la République islamique de Mauritanie
الفصل الأول: بيانات عامة بشأن جمهورية موريتانيا الإسلامية

Première partie : Cadre général de présentation de la République islamique de Mauritanie
الجزء الأول: الإطار العام لتقديم جمهورية موريتانيا الإسلامية.

La République islamique de Mauritanie est convaincue que la lutte contre le VIH/sida ne peut être gagnée que dans un contexte d'effort mondial.
إن جمهورية موريتانيا الإسلامية لعلى قناعة بأن مكافحة الإيدز لا يمكن الانتصار فيها إلا في إطار الجهود العالمية.

Allocution de M. Sidi Mohamed Ould Boubacar, Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie
خطاب السيد سيدي محمد ولد بوبكر، رئيس وزراء جمهورية موريتانيا الإسلامية

7. Allocution de Son Excellence Mohamed Ould Abdel Aziz, Président de la République islamique de Mauritanie
7 - كلمة صاحب الفخامة محمد ولد عبد العزيز، رئيس جمهورية موريتانيا الإسلامية

La République islamique de Mauritanie entend préciser à l'avenir les dispositions sur lesquelles porte sa réserve de portée générale à la Convention.
تنوي جمهورية موريتانيا الإسلامية أن تحدد في المستقبل الأحكام التي يشملها تحفظها العام على الاتفاقية.

République islamique de Mauritanie
جمهورية موريتانيا الإسلامية 5 ملايين دولار

Le Président (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à Mme Naha Bint Mouknass, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de la République islamique de Mauritanie.
الرئيس: أعطي الكلمة لمعالي الناها بنت مكناس، وزيرة الخارجية والتعاون في جمهورية موريتانيا الإسلامية.

Son Excellence M. Cheikh El Avia Ould Mohamed Khouna, Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie
19 - سمو الشيخ العافية ولد محمد خونا، رئيس وزراء جمهورية موريتانيا الإسلامية

Elle les encourage également à finaliser le processus de négociation de l'accord d'association entre la CEDEAO et la République islamique de Mauritanie.
كما تشجعهم على اختتام المفاوضات بشأن اتفاق الارتباط بين الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وجمهورية موريتانيا الإسلامية.

La Convention de la République islamique de Mauritanie, du 20 juillet 1991, proscrit toute forme de violence physique et morale.
يمنع دستور جمهورية موريتانيا الإسلامية المؤرخ 20 تموز/يوليه 1991 جميع أشكال العنف المادي والمعنوي.

12. Allocution de Son Excellence M. Sidi Mohamed Ould Boubacar, Premier Ministre de la République islamique de Mauritanie
12 - كلمة دولة السيد سيدي محمد ولد بوبكر، رئيس وزراء جمهورية موريتانيا الإسلامية

Je dois également souhaiter la bienvenue à S. E. le colonel Ely Ould Mohamed Vall, Président de la République islamique de Mauritanie, qui participe pour la première fois à un Sommet arabe.
ولا يفوتني أن أرحب بفخامة رئيس جمهورية موريتانيا الإسلامية الأخ العقيد اعلي ولد محمد فال الذي يشارك لأول مرة في أعمال القمة العربية.