"موريس ريبير" - Traduction Arabe en Français

• Ripert

Nous remercions le Secrétaire général pour son rôle moteur et tenons également à exprimer notre appui au travail important réalisé par son Envoyé spécial, M. Jean-Maurice Ripert.
ونشكر الأمين العام على قيادته، كما نعرب عن دعمنا للعمل الهام الذي يقوم به مبعوثه الخاص، جون موريس ريبير.

< < Conduite par l'Ambassadeur Jean-Maurice Ripert (France)
" بقيادة السفير جان - موريس ريبير (فرنسا)

L'Ambassadeur Jean-Maurice Ripert de France conduira le volet concernant le Tchad et la République démocratique du Congo et l'Ambassadeur Michel Kafando du Burkina Faso le volet concernant la Côte d'Ivoire.
وسيقود السفير جان - موريس ريبير من فرنسا الجزء المتعلق بتشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية. وسيقود السفير ميشيل كافاندو من بوركينا فاسو الجزء المتعلق بكوت ديفوار.

Le représentant de la France, Jean-Maurice Ripert, qui dirigeait la partie congolaise de la mission, a informé le Conseil des activités de sa mission en République démocratique du Congo.
وقدم جان - موريس ريبير ممثل فرنسا، الذي ترأس الجزء الخاص بجمهورية الكونغو الديمقراطية من البعثة، إحاطة للمجلس عن أنشطة البعثة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

En République démocratique du Congo, la mission du Conseil de sécurité dirigée par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies, S. E. M. Jean-Maurice Ripert, s'est rendu à Kinshasa et à Goma.
48 - قامت بعثة مجلس الأمن التي يقودها جان موريس ريبير الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة، بزيارة كينشاسا وغوما في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

< < Sous la direction de l'Ambassadeur Jean-Maurice Ripert (France)
" برئاسة السفير جان - موريس ريبير (فرنسا)

Monsieur l'Ambassadeur Jean-Maurice Ripert
السفير جان - موريس ريبير

Le 22 avril 2009, le Président a désigné Jean-Maurice Ripert (France) pour agir en ses lieux et place, comme le prévoit l'alinéa c) du paragraphe 2 des directives régissant la conduite des travaux du Comité.
وفي 22 نيسان/أبريل 2009، قام الرئيس بتسمية جان - موريس ريبير (فرنسا) لمباشرة مهامه بالنيابة عنه، وفقا للفقرة 2 (ج) من المبادئ التوجيهية للجنة المتعلقة بتسيير أعمالها.

M. Jean-Maurice Ripert
السيد جان - موريس ريبير

11 heures S.E. M. Jean-Maurice Ripert (France); M. Johan Scholvinck, Département des affaires économiques et sociales; Mme Kanokkarn Nakpassorn, Corps bénévole du Mouvement international ATD quart monde; et Mme María Barrerra, Fonds chrétien pour les enfants (à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté)
00/11 سعادة السيد جان - موريس ريبير (فرنسا)؛ والسيد يوهان شولفينك، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والسيدة كانوكارن نكباسورن، فرقة المتطوعين التابعة لحركة إغاثة الملهوف - العالم الرابع؛ والسيدة ماريا باريرا، الصندوق المسيحي لرعاية الطفولة (بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر)

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu des pouvoirs, signés le 13 juillet 2007 par le Président, le Premier Ministre et le Ministre des affaires étrangères de la France, attestant que M. Jean-Maurice Ripert a été nommé représentant de la France au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه استلم وثائق تفويض وقّعها في 13 تموز/يوليه 2007 رئيس فرنسا ورئيس وزرائها ووزير خارجيتها، تبين أن السيد جان - موريس ريبير قد عُيِّن ممثلا لفرنسا في مجلس الأمن.

(Signé) Jean-Maurice Ripert
جان - موريس ريبير

< < France (Ambassadeur Jean-Maurice Ripert)
" فرنسا (السفير جان - موريس ريبير)

M. l'Ambassadeur Jean-Maurice Ripert (France)
السفير جان - موريس ريبير (فرنسا)

Sous la direction de l'Ambassadeur Jean-Maurice Ripert (France)
بإشراف السفير جان - موريس ريبير (فرنسا)

< < France, Ambassadeur Jean-Maurice Ripert
" فرنسا (السفير جان - موريس ريبير)

Président : Jean-Maurice Ripert (France)
الرئيس: جان - موريس ريبير (فرنسا)