"موسر" - Traduction Arabe en Français

• Moser
• solvable
• Musser

C'était un des trois coupables qui ont tué la mère biologique de Dexter Morgan : Laura Moser.
كان واحداً من الرجال الثلاثة المسؤولين عن قتل أم دكستر مورجان, لورا موسر

M. Moser (Suisse) : Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de vous féliciter pour votre élection à la présidence.
السيد موسر )سويسرا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أود بداية أن اهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم لرئاسة اللجنة اﻷولى.

Tu es Dicky Moser !
أنت ديكي موسر .

Un point essentiel concernait l'octroi d'un financement, moyennant création d'une sûreté réelle ou d'une sûreté personnelle, par un membre solvable du groupe.
وكانت مسألة رئيسية تتعلق بتوفير التمويل، سواء عن طريق مصلحة ضمانية أو ضمان، من قِبل عضو موسر في المجموعة.

Il est convenu que le financement postérieur à l'ouverture octroyé par un prêteur extérieur ou par un membre solvable du groupe serait régi par les recommandations du Guide législatif.
واتفق الفريق العامل على أن تشمل توصيات الدليل التشريعي مسألة التمويل اللاحق لبدء الإجراءات المقدّم من مقرض خارجي للمجموعة أو من عضو موسر في المجموعة.

Ils rechercheraient la comtesse Potocki, pas Olga Musser.
إذا كان الأمر كذلك، فإنها وأبوس]؛ ليرة لبنانية أن تبحث ل الكونتيسة Potocki، وليس أولغا موسر.

Quand dans le journal, j'ai lu que Brian Moser était le tueur au camion... j'ai fait la connexion.
عندما ذكرت الصحيفة أنّ (برايان موسر) هو قاتل شاحنة الثلج ربطتُ بين الأمرين

On a trouvé Laura Moser et trois autres découpés à la tronçonneuse.
(لورا موسر)، وثلاث أخريات، وجدن مقطّعات بمنشار مسلسل

On a trouvé Laura Moser et trois autres, découpés à la tronçonneuse.
(لورا موسر)، وثلاث أخريات، وجدن مقطّعات بمنشار مسلسل

Laura Moser était son indic. Harry connaissait ma mère.
"كانت (لورا موسر) واشيتَه" عرف (هاري) أمّي

Laura Moser égal Brian Moser égal le Tueur au camion frigorifique égal Harry Morgan.
"ستقود (لورا موسر) إلى (برايان موسر)" "الذي سيقود إلى قاتل شاحنة الثلج الذي سيقود إلى (هاري مورغان)"

Brian Moser. Le tueur au camion frigorifique.
(برايان موسر)، قاتل شاحنة الثلج

Ta mère biologique était Laura Moser.
والدتك التي أنجبتك كانت (لورا موسر)

On a demandé en particulier si les actifs d'un membre solvable ou apparemment solvable pourraient être inclus dans le regroupement.
وجرى التساؤل، بوجه خاص، عن مدى جواز إدراج موجودات عضو مجموعة موسر أو يبدو موسرا في موجودات مدمجة موضوعيا.

3. Effet de la procédure d'insolvabilité sur un membre solvable du groupe
3- أثر إجراءات الإعسار على عضو موسر في المجموعة

Recommandations 39 et 48 - Application de l'arrêt des poursuites à un membre solvable d'un groupe?
التوصيتان 39/48 - انطباق الوقف على عضو موسر في المجموعة؟

Il a été signalé que le Guide abordait cette question en partant de deux hypothèses, à savoir que le cocontractant était solvable et que l'important était de savoir si la continuation d'un contrat serait avantageuse pour le débiteur.
وأُشيرَ إلى أن معاملة العقود في الدليل التشريعي تستند إلى افتراض أن الطرف المقابل في العقد موسر وأن التركيز ينصب، كمفهوم أساسي، على ما إذا كانت مواصلة العقد ذات منفعة للمدين.

Selon un autre point de vue, le fait de notifier une demande de regroupement aux créanciers d'une entité solvable risquerait de compromettre sérieusement la réputation commerciale de cette dernière.
غير أنه أُعرب أيضا عن رأي مفاده أن توجيه إشعار بطلب التجميع الموضوعي إلى دائني كيان موسر قد يؤثر تأثيرا كبيرا على الوضع التجاري لذلك الكيان.

Ces courriers, des factures pour la plupart, sont adressés à Olga Musser.
هذه الرسائل - فواتير الغالب - وتعالج لأولغا موسر.