"موضعي" - Traduction Arabe en Français

• locale
• position
• localisée
• local
• topique
• localisées
• pommade
• ma place

Tu devras faire une large incision locale, exposer l'os pour me permettre de reconstruire la main...
ولهذا سترغب بإجراء استئصال موضعي واسع لتكشف العظم وأصل إليه ونعيد تشكيل اليد

Anesthésie locale seulement, pour que tu sois éveillé durant la procédure.
, إنه مخدر موضعي فقط لتكون متأهباً للإجراء الكامل

Ces symptômes peuvent s'accompagner d'une irritation de la cavité buccale, du pharynx et de l'œsophage avec sensation de brûlure locale.
وقد يحدث تهيج على مستوى الفم والبلعوم والمريء مع شعور بحرق موضعي.

Ma position me semble bonne, mais je ne touche toujours pas le centre.
إذن موضعي جيد لكني ما زلت لا أضرب المنتصف ـ حسناً

Bordel, c'est ma position sur le capital Neubacher.
ماذا بحقِّ الجحيم إن ."هذا موضعي بـ"نيوباكر كابتل

alors on ouvre pour faire une recherche plus localisée c'était ma prochaine suggestion quel est le meilleur outil pour exciser les tissus de notre Mr.
إذاً لنستأصله ونقم ببحث موضعي أكثر كان ذلك اقتراحي التالي

D'accord, c'est un antihistaminique, mais qui peut être utilisé comme anesthésiant local.
إذن هو مضاد للهيستامين ولكن يمكن أن يستعمل كمخدر موضعي

C'est une crème topique proche du botox. De petites doses suffisent.
إنّه مثل البوتوكس ، كريم موضعي فعّال بجرعات صغيرة

Tu vas te mettre sur le coté, remonter tes jambes vers ta poitrine, je vais te faire une anesthésie locale.
هل يمكنك ان تجلس على أحد جانبيك؟ وتسحب ركبتينك إلى صدرك سأعمل لك تخدير موضعي

Personne ne parle de céder ma position durement gagnée de reine des lesbiennes.
شيء عن خسارة موضعي كملكة الإسحاقيات

Donc je pense qu'il est temps que je parle avec Cabe au sujet de rendre ma position ici permanente.
من هنا مع العقرب (لذلك أعتقد أنه حان الوقت لأتحدث مع (كايب حول جعل موضعي هنا دائم

Toute personne qui tient cet argument, doit penser, s'ils étaient dans ma position, et vivaient à Hawaii, au paradis, et gagnaient un paquet d'argent, qu'est-ce qu'il faudrait pour leur faire tout quitter ?
يجب ان يفكروا في الامر فلو كانوا في موضعي يعيشون في (هاواي) في الجنة يكسبون طناً من المال

Un tel retraitement entraîne d'abord une très forte contamination localisée, suivie d'une migration des polluants vers les eaux et les chaînes alimentaires destinées à les accueillir.
وتؤدي عملية إعادة المعالجة هذه في البداية إلى تلوث موضعي شديد يليه تنقل المواد الملوثة إلى المياه المستقبلة والسلاسل الغذائية.

37.4.1.4.2 Lorsqu'une corrosion localisée, se produisant en plus ou au lieu d'une corrosion uniforme, attaque la surface, la profondeur du creux le plus profond, respectivement la plus grande diminution d'épaisseur, sera ajoutée ou utilisée seule pour calculer l'intrusion.
عندما يحدث تآكل موضعي في السطح إلى جانب التآكل المنتظم فيه أو بدلاً منه، يضاف عمق أعمق ثقب فيه، أي أكبر نقصان في السماكة، أو يستخدم فقط لتحديد التآكل العميق.

Un anesthésique local utilisé dans les soins dentaires et médicaux.
مخدر موضعي يستخدم في الأسنان والإجراءات الطبية.

C'est aussi un anesthésique topique.
كمخدر موضعي في حالتنا الحالية.

Le contact de la peau avec des composés organophophorés peut entraîner des sueurs localisées et des contractions musculaires involontaires.
ويمكن أن تؤدي ملامسة المبيدات العضوية الفوسفاتية عن طريق الجلد إلى إفراز موضعي للعرق وتقلصات عضلية لا إرادية.

Je n'ai plus de Démérol. Je vais mettre une pommade.
ومسكن "ديميرول" نفذ سأعطيك مسكن موضعي

Capitaine, ce n'est pas ma place, mais ne laissez pas Kim se conduire ainsi.
أعلم أنه ليس موضعي لكن لن نسمح لها التصرف هكذا