"موطني" - Traduction Arabe en Français

• chez moi
• ma maison
• mon pays
• la maison
• ma ville
• mon foyer
• d'où
• je viens
• ma patrie
• mon chez-moi

J'ai commencé à parler en ligne à ce gars qui venait de chez moi.
ذهبتُ على الانترنت، وبدأتُ في الحديث مع هذا الرجل من موطني

Je veux rentrer chez moi. Même si ce n'est qu'une courte visite.
أتطلّع للعودة إلى موطني الأمّ، حتى لو لم تَدُم زيارتي طويلًا.

C'était chez moi, ici, à une époque. Je veux le récupérer.
هذه المدينة كانت موطني ذات يوم، أودّ استعادتها.

J'ai vécu dans les ténèbres pendant de nombreuses années. Les ténèbres sont ma maison.
إنني مكثت بالظلمات لسنين عديدة، حتى صار الظلام موطني.

L'homme que je considérais comme mon meilleur ami a saisi ma maison et mes frères.
الرجل الذي اعتبرته اقرب أصدقائي احتل موطني وإخوتي.

Il donnait un discours sur mon pays à la Fondation Héritage, et je voulais l'écouter.
وقد ألقى كلمة ,في مؤسسة التراث في موطني وأردت سماع مالديه ليقوله

Je suis déjà à la maison, donc je vais encore enquêter pendant quelques jours, pour voir.
أنا في موطني لذا سأمضي المزيد من الأيام في هذه القضية أرى كيف يجري الأمر

Laissez-moi rentrer seul chez moi et je reviendrai une fois que j'aurai trouvé l'anneau.
دعني أعود إلى موطني لوحدي وسوف أعود حالما أجد الخاتم

Je suis trop loin de chez moi, depuis trop longtemps.
أنا بعيد جداً عنْ موطني و لمدّة طويلة ، سيدي

Certains sont si familiers, qu'en les lisant, je me sens chez moi.
بعض الكتب مالوفه قرائتها كما لوكني في موطني من جديد

Je veux être enterrée chez moi, à Smallville.
أريد أن يتم دفني في موطني الأصلي ،في سمولفيل

Je suis mort pour lui, et maintenant je ne peux pas rentrer chez moi.
أنا كالميتة بالنسبة لهم و لا أستطيع العودة الى موطني

Ce n'est pas pareil pour moi que pour toi,Sam, parce que je suis chez moi.
انه ليس الشيء نفسه بالنسبة لي كما هو الحال بالنسبة لك، سام بسبب هذا موطني

Tu m'as déjà pris ma maison, ma dignité, ma fierté !
لقد سرقت مني مسبقا موطني ! كرامتي،كبريائي

Et bien, à côté du Canada ma maison et terre natale.
حسناً ، بعد كندا ، موطني ومنبت رأسي

Une grande rivière mène à ma maison.
نهر كبير يؤدي الي موطني يؤدي الي منزلي

Merci de respecter ma maison.
شكراً لاحترامكم موطني

Car je voudrais être de retour dans mon pays de naissance...
لأني أعرف أنني في يوم ما سأعود الى موطني

C'est marrant que vous me contrôliez, parce que la seule raison pour laquelle j'ai rejoint l'armée était pour protéger mon pays de ceux que personne ne contrôle.
أنه لمن المضحك، رغم ذلك، أنت تتحقق من أوراق عملي، لان السبب الحقيقي لالتحاقي بالجيش كان الدفاع عن موطني

Je ne ferais pas ça d'ordinaire mais comme je reviens à la maison, je serai pardonné.
لا أفعل ذلك في معظم الأوقات، ولكن ظننت أني بالرجوع إلى موطني سأنال العفو. ألم ترهم بعد؟

Je veux aider le district. J'aime ma ville. Mais tout arrive si vite !
أنا حقاً أرغب في مساعدة المقاطعة , أحب موطني الأمر كله فقط يسير بمنتهي السرعة

Tu veux retrouver ton partenaire. Il veut la victoire. Je veux récupérer mon foyer.
أنت تريدين إستعادة شريكك، وهو يريد إنتصاره وأنا أريد إستقرار موطني

d'où je viens, les bars servent des pichets de céramique remplis de vin Phénicien.
في موطني كان في المشرب المفتوح جرّات خزفية فيها نبيذ فينيقيّ

Aucun escroc ne nuira à ma mère ou ma patrie.
لا يمكن لأي شرير أن يؤذي أمي أو موطني

C'est super de revenir à Las Vegas, mon chez-moi loin de chez moi !
من الرائع عودتي لاس فيجاس) موطني البعيد) ما قولكم، يا أهالي (فيجاس)؟