"موظفو فئة الخدمات" - Traduction Arabe en Français

• agents des services
• agent des services
• les agents de la catégorie des services

agents des services généraux du Greffe du Tribunal international du droit de la mer en 2003
موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة الدولية لقانون البحار في عام 2003

Effectifs de base du Greffe en 2001 : agents des services généraux
موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة في عام 2001

Effectifs de base du Greffe en 2002 : agents des services généraux
موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة في عام 2002

Administrateur agent des services généraux
موظفو فئة الخدمات العامة الوطنيون

agents des services généraux du Greffe en 2004 Nombre de postes
موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة في عام 2004

Viennent ensuite les agents des services généraux, des corps de métier, du Service mobile et du Service de sécurité.
ويأتي في المرتبة الثانية من حيث العدد موظفو فئة الخدمات العامة، والصنائع والحرف، والخدمة الميدانية، وخدمات الأمن.

Les agents des services généraux ont également suivi le programme de formation aux techniques de supervision.
كما شارك موظفو فئة الخدمات العامة في برنامج تطوير المهارات اﻹشرافية.

Même ce chiffre devait être utilisé avec précaution en ce qu’il avait été calculé à partir du nombre total des enfants à charge des agents des services généraux, que l’indemnité pour enfants à charge soit payable ou non.
وحتى هذا الرقم ينبغي استخدامه بحذر ﻷنه يستند إلى بيانات تتضمن جميع اﻷولاد الذين يعولهم موظفو فئة الخدمات العامة بغض النظر عما إذا كان يُدفع عنهم بدل إعالة أولاد أم لا.

agents des services généraux et des catégories apparentées 1,1
موظفو فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات

Projection agents des services généraux recrutés sur le plan national
العوامل المتوقعة 2013/2014 موظفو فئة الخدمات العامة الوطنيون

agents des services généraux,
موظفو فئة الخدمات العامة، تكاليف عام 2013

En ce qui concerne le personnel de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées, on prévoit 12 agents des services généraux (commis et secrétaires exerçant des fonctions diverses) et 12 agents de sécurité, dont 4 exerceraient en outre les fonctions de chauffeur.
ويقترح أيضا أن يتألف موظفو فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى من ١٢ كاتبا وموظف سكرتارية من فئة الخدمات العامة لمختلف المهام و ١٢ من حرس اﻷمن، سيعمل ٤ منهم أيضا كسائقين.

III. Effectifs de base du Greffe en 2001 : agents des services généraux
الثالث - موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة في عام 2001

Dans l'ensemble, 42,3 % des postes sont occupés par des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs, et 51,3 % par des agents des services généraux.
وإجمالا هناك ٤٢,٣ في المائة من الوظائف يشغلها موظفون من الفئة الفنية بينما يمثل موظفو فئة الخدمات العامة ٥١,٣ في المائة.

D. Ventilation par nationalité : agents des services généraux (New York)
دال - التوزيع حسب الجنسية: موظفو فئة الخدمات العامة في نيويورك

agents des services généraux recrutés sur le plan national
موظفو فئة الخدمات العامة الوطنيون

agents des services généraux du Greffe en 2015-2016
موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة في الفترة 2015-2016

agents des services généraux du Greffe en 2011-2012 Première classe
موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة في الفترة 2011-2012

agents des services généraux du Greffe en 2011-2012 Nombre de postes
موظفو فئة الخدمات العامة في قلم المحكمة في الفترة 2011-2012

Il est donc proposé de créer un poste d'agent des services généraux (1re classe) dont le titulaire serait chargé d'encadrer et de guider les sept assistants afin de tendre vers plus d'efficacité et de contrôler la qualité et la cohérence des activités.
524 - وبناء على ذلك، ثمة حاجة لخدمات موظف دعم أقدم من فئة الخدمات العامة في الرتبة الرئيسية لقيادة وتوجيه مجموعة تضم سبعة موظفي دعم بغية تعزيز فعالية العمل الذي يؤديه موظفو فئة الخدمات العامة ورصد مدى جودته واتساقه.

les agents de la catégorie des services généraux qui sont affectés à des missions spéciales, quant à eux, demeurent dans cette catégorie et sont toujours désignés par le sigle GS.
أما موظفو فئة الخدمات العامة الموفدون إلى البعثات الخاصة فيظلون تابعين لهذه الفئة ويشار إليهم بأنهم من موظفيها.