"موظف شؤون قانونية" - Traduction Arabe en Français

• juriste
• Conseiller juridique
• spécialiste des questions juridiques

Réaffectation de 1 poste de spécialiste de la déontologie et de la discipline au Bureau du Conseiller juridique, où il sera transformé en poste de juriste
إعادة ندب موظف لشؤون السلوك والانضباط إلى مكتب المستشار القانوني لتصبح وظيفة موظف شؤون قانونية

Or, il est devenu évident que chaque magistrat a besoin du concours d'un juriste/assistant de recherche.
وقد تبين أن كل محام يحتاج إلى مساعدة موظف شؤون قانونية/مساعد بحوث.

juriste adjoint de 1re classe
موظف شؤون قانونية معاون

Octobre 1986-février 1997 juriste hors classe, Bureau du Conseiller juridique
من تشرين الأول/أكتوبر 1968 إلى شباط/فبراير 1997: موظف شؤون قانونية أقدم بمكتب المستشار القانوني

Février 1982-octobre 1986 juriste, Bureau du Conseiller juridique
من شباط/فبراير 1982 إلى تشرين الأول/أكتوبر 1986: موظف شؤون قانونية بمكتب المستشار القانوني

juriste/chargé de dossiers
موظف شؤون قانونية معني بالقضايا

Le juriste hors classe P-5 est chargé de superviser l'appui juridique apporté à chaque Chambre, ainsi que l'appui en matière d'encadrement.
337- ويتولى الإشراف على تقديم الدعم القانوني والإداري عموما لكل دائرة موظف شؤون قانونية أقدم برتبة ف - 5.

1983-1985 juriste - Conseil de district de Monze
1983 إلى 1985: موظف شؤون قانونية - مجلس مقاطعة مونزي

juriste à la Section des organisations internationales et à la Section des relations économiques extérieures du Département des relations extérieures du Ministère de la marine de l'Union des Républiques socialistes soviétiques
1986-1990 موظف شؤون قانونية بشعبة المنظمات الدولية وشعبة العلاقات الاقتصادية الخارجية في إدارة العلاقات الخارجية بوزارة البحرية في اتحاد الجمهورية الاشتراكية السوفياتية مجالات الخبرة المهنية الرئيسية

1983-1985 : juriste auprès de la Garde civile et Conseiller juridique adjoint au Bureau du Président de la République (Kinshasa)
- موظف شؤون قانونية بمقر الشرطة (الحرس الوطني) ومستشار قانوني مساعد في مكتب رئيس الجمهورية (كينشاسا).

Celle-ci est dirigée par un juriste (P-4) secondé par un autre juriste (P-3).
ويترأس هذا الفريق موظف شؤون قانونية أقدم )ف - ٤( يساعده موظف شؤون قانونية آخر )ف - ٣(.

juriste
موظف شؤون قانونية

juriste à la Division du protocole et des traités (1970-1973) du Ministère des affaires étrangères
موظف شؤون قانونية بشعبة المراسم والمعاهدات (1970-1973)، وزارة الخارجية

Le Comité consultatif recommande qu'on examine à l'avenir la possibilité de faire appel à des administrateurs recrutés sur le plan national pour exercer les fonctions de juriste/chargé de dossiers dans les lieux d'affectation décentralisés.
28 - وتوصي اللجنة الاستشارية بضرورة النظر في المستقبل في إمكانية استخدام الموظفين الفنيين الوطنيين للقيام بمهام موظف شؤون قانونية معني بالقضايا في مراكز العمل اللامركزية.

Poste de juriste assistant (agent du Service mobile) reclassé en poste de juriste (P-2)
أعيد تصنيف وظيفة مساعد شؤون قانونية من فئة الخدمة الميدانية إلى ف-2 (موظف شؤون قانونية)

spécialiste des questions juridiques et administratives (hors classe)
مد - 1 موظف شؤون قانونية/إداري أقدم ف - 5