"موظف مالية" - Traduction Arabe en Français

• fonctionnaire des finances

Dans le cadre de la restructuration des services financiers, il a en outre été décidé, en 2007, de doter chaque bureau régional d'un fonctionnaire des finances secondé par du personnel d'appui.
وتقرر بالفعل إحداث وظيفة لموظف شؤون مالية موظف مالية إقليمي وما يلزمه من موظفي دعم، وذلك في إطار إعادة هيكلة مهمة الشؤون المالية التي جرت في عام 2007.

Reclassement d'un poste de fonctionnaire des finances et du budget (de la classe P3 à la classe P4)
إعادة تصنيف وظيفة واحدة (من موظف مالية وميزانية برتبة ف-3 إلى موظف مالية وميزانية برتبة ف-4)

Reclassement d'un poste de fonctionnaire des finances et du budget (P4) en poste de chef de section (P5)
إعادة تصنيف وظيفة واحدة (من موظف مالية وميزانية برتبة ف-4 إلى وظيفة رئيس قسم برتبة ف-5)

Notant que le projet de budget nécessitait 13 % de frais généraux à payer au PNUE, le Comité a demandé d'envisager la possibilité de réduire ses frais ou de demander au PNUE de fournir un fonctionnaire des finances au titre de cette allocation. Des précédents pour une telle mesure existaient dans le cadre d'autres accords multilatéraux.
وإذْ تلاحظ أن مشروع الميزانية تطلب أيضاً أن يدفع إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة 13 في المائة من المصروفات الإضافية، فقد طلبت اللجنة ببحث إمكانية تخفيض تلك المصاريف، أو تقديم اليونيب موظف مالية في إطار ذلك التخصيص وتوجد سوابق لمثل هذا العمل لدى الاتفاقات الأخرى متعددة الأطراف.

fonctionnaire des finances et du budget
موظف مالية وميزانية

Il est donc proposé de transformer un poste de temporaire (P-4) pour créer un poste de fonctionnaire des finances et du budget dont le titulaire serait chargé de l'appui à la mise en œuvre des normes IPSAS pour l'ensemble du Département.
220 - ولذلك يُقتَرَح تحويل وظيفة من فئة المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-4 لإنشاء وظيفة موظف مالية وميزانية. وسيقوم شاغل هذه الوظيفة بدعم تنفيذ المعايير على نطاق الإدارة.

Reclassement d'un poste de fonctionnaire des finances et du budget (de la classe P-3 à la classe P-4)
إعادة تصنيف وظيفة واحدة (من موظف مالية وميزانية من الرتبة ف-3 إلى موظف مالية وميزانية من الرتبة ف-4)

Reclassement d'un poste de fonctionnaire des finances et du budget (P-4) en poste de chef de section (P-5)
إعادة تصنيف وظيفة واحدة (من موظف مالية وميزانية من الرتبة ف-4 إلى وظيفة رئيس قسم من الرتبة ف-5)

Le Groupe des finances est dirigé par un fonctionnaire des finances (P-3), qui est secondé par deux assistants financiers [agents des services généraux (1re classe et autres classes)].
180 - يرأس وحدة الشؤون المالية موظف مالية برتبة ف-3 يدعمه مساعد مالي من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) ومساعد مالي من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)