"موعدنا الأول" - Traduction Arabe en Français

• notre premier rendez-vous
• notre premier rencard
• le premier rendez-vous
• premier soir
• notre premier rendez
• notre première soirée

et qu'un ami nous questionnera à propos de notre premier rendez-vous, c'est ça qu'on racontera ?
و واحد من أصدقائنا سأل عن موعدنا الأول هل هذا الذي سنتحدث عنه؟

A notre premier rendez-vous je lui ai acheté un écran plat de 203 cm.
يجدر بها أن تكون كذلك في موعدنا الأول اشتريت لها شاشة مسطحة بحجم 80 بوصة

notre premier rendez-vous : la tournée Crazy Nights.
أجل، موعدنا الأول كان في جولة كريزي نايت.

On a notre premier rencard la semaine prochaine
سنخرج في موعدنا الأول رسمياً الأسبوع القادم

Je l'ai rencontré à la gym, c'est le premier rendez-vous.
التقيت به في الصالة الرياضية. هذا موعدنا الأول.

Hum... Nous pourrions appeler le room service. Faire comme si c'était notre premier rendez-vous.
يمكننا طلب خدمة الغرف ونتصرف وكأننا في موعدنا الأول

C'était notre premier rendez-vous. Ça va aller ?
.لقد كان موعدنا الأول .ونحن كُنا على ما يُرام

Tu réalises que c'est le lieu de notre premier rendez-vous ?
هل تدرك أن هذا هو المكان الذي قضينا فيه موعدنا الأول

Je suis sûre que tu voyais notre premier rendez-vous différemment.
أنا متأكدة أن هذا ليس ما كان .. في فكرك لأجل موعدنا الأول

A notre premier rendez-vous, tout ce qu'il a fait c'est se bourrer la gueule et m'emmener au terrain de golf.
في موعدنا الأول كل ما فعله هو السكر و أخذي إلى ملعب الغولف

C'est notre premier rendez-vous donc je ne penses pas que tes affaires devrait être ici.
هذا هو موعدنا الأول لذلك لسنا متأكديْن من أنّك ستكون هنا

Et devinez ? Ils ont un effet laxatif ! Ça vient de notre premier rendez-vous.
لديهن إسهال لقد إحتفظت بهذا منذ موعدنا الأول

Tu sais que c'est notre premier rendez-vous où nous nous tenons dans la rue ?
تعلمين أن هذا موعدنا الأول الذي نمشي به في الشارع هكذا

C'est vrai ? C'était ici, notre premier rendez-vous.
هذا هو المكان الذي ذهبنا به في موعدنا الأول

Depuis notre premier rendez-vous, on a fait un tour complet de tous les célibataires de New York, pour finir ici, ensembles.
أنه منذ موعدنا الأول قمنا بدورة كاملة لكل الأشخاص العزاب في نيويورك لينتهي بنا الأمر معاً سوياً هنا

C'était notre anniversaire, et on est allés chez Carmichael, là où on était allés pour notre premier rendez-vous.
لقد كانت ذكرانا السنوية لذلك ذهبنا الى مطعم كارمايكل وهو نفس المطعم الذي ذهبنا اليه في موعدنا الأول

notre premier rencard a été écourté parce que tu as pété tes arroseurs.
موعدنا الأول لم يكتمل لأنكِ خرّبتِ نظام الرّش عندكِ

{\pos(192,215)}Je veux pas commettre de crime à notre premier rencard.
المشكله أنني لا أريد إرتكاب جريمه في موعدنا الأول

Je n'ose même pas imaginer le premier rendez-vous.
انا لا اقدر ان اتخيل نفسي في موعدنا الأول

On a rien fait d'aussi torride depuis le premier soir.
فلم أتقرب منك أكثر من هذا من موعدنا الأول

Nous sommes venus ici lors de notre premier rendez vous.
لقد عدنا كما لو كان موعدنا الأول

On doit être gentil avec Ross, c'est normal, mais je ne voyais pas notre première soirée comme ça.
يمكن أنّ أقول بأنّي أعرف بأنّنا نعمل هذا من أجل روس وذلك جيد، ولكن لو كان الأمر بيدي، هذا ليس ما سنعمله في موعدنا الأول