"موفقا" - Traduction Arabe en Français

• Bonne
• réussi
• conciliateur
• croisons les doigts

Bonne chance pour ce soir, afin que je te botte le cul à Atlanta.
أردت أن أقول حظا موفقا الليلة قبل أن أهزمك في أطلنطا

Mais j'ai pensé que je devrais appelé pour dire Bonne chance
لكن فكرت في الإتصال بك لأتمني لك حظا موفقا

C'est parce qu'ils ne parlaient pas vraiment espagnol. Bonne chance pour ce soir.
لانهم لم يتعلموا الاسبانية ايضا حظا موفقا الليله

J'espère te revoir encore une fois, et Bonne chance.
انا متحمس لذلك لمشاهدتك مرة اخرى، وحظا موفقا

Il n'a pas toujours réussi à exploiter ses points forts au niveau national, en particulier s'agissant de l'appui au développement.
ولم يكن البرنامج الإنمائي موفقا دائما في البناء على أوجه القوة لديه على الصعيد الوطني، ولا سيما على دعمه المتعلق بالتنمية.

Bonne chance pour faire croire au jury que le mec bizarre issu de parents consanguins ne l'a pas fait.
حظا موفقا في جعل لجنة المحلفين تصدق أن الغريب الفطري لم يقم بالجرائم

"Bonne chance pour ton test. J'espère que ta cheville va mieux.
"حظاً موفقا في اختبارك اتنمى ان يكون كاحلك بخير

Bonne chance pour trouver un intérêt commun là dedans.
أتمنى حظا موفقا لك في إيجاد اهتمام مشترك في ذلك

Bonne chance avec ça.
لذا هذه هدية لرِفاقي للإحتفال حظًا موفقا بمشروعك

Bonne chance pour ton test de math demain.
حظــا موفقا في إختبار مادة الرياضيـــات غدا.

Bonne chance, Tad. Tu vas peut-être avoir besoin de la bouteille entière.
حظا موفقا تيد ربما تحتاج القارورة بأكملها

Je voulais te souhaiter... Bonne chance.
أردت فقط اللحاق بك لأقول لك.. حظا ً موفقا ً

Bonne chance avec la peste, la rage et tout ca.
حظا موفقا مع الكوارث وداء الكلب وكل شيء

Faut que tu ailles tout en haut ? Bonne chance, l'athlète.
يجب أن تسلك الطريق بالكامل لتصل إلى الأعلى، حظا موفقا

Dans 10 secondes. Bonne chance.
سنكون علي الهواء في 10 ثواني حظا موفقا, سيدتي

Bonne chance dans ta prochaine vie de bousier.
بالمناسبة ، حظا موفقا في حياتك القادمة كخنفساء معفنة

Bonne chance pour te soigner avec tes pouvoirs spéciaux de non-maître.
حظا موفقا بشفاء نفسك بقواك المميزة الطبيعية

Bonne chance, R2. Les intrus, détruisez-les ! {pos(192,220)}Tu peux le faire !
ونستطيع ان نخرج من السفينة قبل ان تنفجر حظا موفقا , ارتو الدخلاء دمروهم تستطيع ان تفعلها

J'y vais. Bonne chance avec les films érotiques.
أنا ذاهبة إلى العمل حظا موفقا في إيجاد عمل اليوم

Bonne chance pour aller lui soutirer des infos.
حسنا، حظا موفقا هناك سيكون من الصعب انتزاع المعلومات

Je saisis cette occasion pour témoigner ma profonde gratitude à mon Envoyé spécial pour le Sahel, qui a réussi à faire prendre conscience des difficultés auxquelles est en proie le Sahel et à mettre au point la stratégie intégrée des Nations Unies pour la région.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن تقديري العميق لمبعوثي الخاص لمنطقة الساحل، الذي كان موفقا في التوعية بالتحديات التي تواجهها منطقة الساحل وفي إعداد استراتيجية الأمم المتحدة المتكاملة للمنطقة.

ii) Un conciliateur n'ayant pas la nationalité de cet État ou de l'un de ces États, choisi sur la liste.
' ٢ ' موفقا واحدا لا يحمل جنسية تلك الدولة أو إحدى تلك الدول ويتم اختياره من القائمة.

J'espère qu'il n'est pas trop tard, croisons les doigts.
في حياتهم الجنسية انا فقط امل ان لا يكون فات الوقت حظا موفقا