"موقع التصوير" - Traduction Arabe en Français

• sur le plateau
• du plateau
• sur le tournage
• Sur les lieux du tournage
• plateau de tournage

Je dois aller sur le plateau, voir les scénaristes, alors qu'ils m'ont vu me faire humilier.
علي الذهاب إلى موقع التصوير, ومواجهة الكتاب بعد أن أُحرجت أمامهم, الأمر مهين.

On reste en place sur le plateau, s'il vous plaît.
كل المواهب المتبقية إلى موقع التصوير من فضلكم

C'est un des trucs que vous faites pour tuer le temps sur le plateau.
هي أحد الأشياء التي أقوم بها لقضاء الوقت في موقع التصوير

Mon petit doigt m'a dit qu'il est disparu du plateau.
عصفور صغير أخبرني بأنه أختفى اليوم من موقع التصوير

Si vous voulez, vous pouvez m'accompagner sur le tournage et je pourrais vous dire tout ce que je sais.
إذا أردتما يمكنكما القدوم إلى موقع التصوير ويمكنني أن أخبركما كلّ ما أعرفه

Sur les lieux du tournage
" في موقع التصوير "

J'ai vu au moins 3 de ces Russes sur le plateau de tournage.
رأيتُ ثلاثة من هؤلاء الروسين في موقع التصوير.

Steven prévoit d'être là, en personne, sur le plateau, pour nous donner les pages lui-même."
ستيفين يخطط ليكون هناك , شخصياً فى موقع التصوير ليُعطينا الصفحات بنفسة

Je lui ai dit: "Tu n'es pas sur le plateau.
قلت لها: مارلين أنت غائبة عن موقع التصوير.

Je me demande pourquoi ils ont exigé que ton avocat sois sur le plateau.
أتسائل لماذا طلبوا وجود محاميك في موقع التصوير

Je peux vous dire qu'avec les autres acteurs, quand on est tous sur le plateau, on est comme une grande famille.
حسنًا, كُل ما يمكنني قوله عن طاقم الممثلين, إننا عندما نكون في موقع التصوير معًا, نتصرف كعائلة كبيرة واحدة.

Dis-lui qu'il est chez le médecin, et qu'elle le verra sur le plateau demain.
أخبريها أنه مكث عند الطبيب لمدة أكثر مما توقعنا ويمكنها أن تراه غداً صباحاً في موقع التصوير

Le studio attend que la star du film se pointe sur le plateau.
يتوقع الاستديو من نجم فيلمهم التواجد في موقع التصوير

Elle a gagné une visite du plateau grâce à une campagne pour l'alphabétisation que supportait Sarah.
فازت بزيارة إلى موقع التصوير من مؤسسة خيريّة لمحو الأمية

Ou donne une raison que je ferai avaler au label pour ton absence du plateau.
أو أعطني مبرراً أبلغ الشركة أيّاه كعذر لغيابك عن موقع التصوير في هذه الأثناء

Il a une clause sur son contrat qui l'autorise à venir sur le tournage.
هناك بند في عقده يسمح له بالمجئ إلى موقع التصوير

Oui, oui, oui, j'ai entendu ce que tu as dit sur le tournage du film.
أجل، أجل، سمعت ما قلته في موقع التصوير

Sur les lieux du tournage
موقع التصوير

Sur les lieux du tournage
( في موقع التصوير )

Un plateau de tournage est un endroit dangereux. - D'accord. - Et amuse-toi.
موقع التصوير مكان خطير جدا حسنا و استمتع بذلك