"موقع محدد" - Traduction Arabe en Français

• site spécifique
• un emplacement désigné
• lieu spécifique
• un site
• site donné
• un lieu donné

vii) Types de munitions explosives abandonnées sur chaque site spécifique.
`7` أنواع الذخائر المتروكة في كل موقع محدد.

L'Iraq doit accepter que la Commission spéciale installe des dispositifs de contrôle aux centres d'essai de fusées en question et transporter le matériel associé aux armes chimiques à un emplacement désigné, pour destruction.
ويجب على العراق أن يقبل قيام لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة بوضع معدات للرصد في مواقع تجارب الصواريخ المعنية، وقيامها بنقل المعدات المعنية ذات الصلة باﻷسلحة الكيميائية إلى موقع محدد من أجل تدميرها.

Au Yémen, pour accéder à un lieu spécifique à une date donnée, il faut mener des négociations complexes avec de multiples intervenants et le voyage est souvent imprévisible.
9 - وفي اليمن، يتطلب الوصول إلى موقع محدد في تاريخ محدد إجراء مفاوضات معقدة مع جهات فاعلة متعددة، ولا يمكن التنبؤ بظروف السفر في كثير من الأحيان.

g) Types de munitions explosives abandonnées sur chaque site spécifique.
(ز) أنواع الذخائر المتروكة في كل موقع محدد.

c) Types de munitions explosives abandonnées sur chaque site spécifique.
(ج) أنواع الذخائر المتفجرة المتروكة في كل موقع محدد.

L'Iraq doit accepter que la Commission spéciale installe des dispositifs de contrôle aux centres d'essai de fusées en question et transporter le matériel associé aux armes chimiques à un emplacement désigné, pour destruction.
" ويجب على العراق أن يقبل قيام لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة بوضع معدات للرصد في مواقع تجارب الصواريخ المعنية، وقيامها بنقل المعدات المعنية ذات الصلة باﻷسلحة الكيميائية إلى موقع محدد من أجل تدميرها.

Par ailleurs, il présenterait sous une forme systématique toutes les informations disponibles sur un site donné afin de maximiser l'efficacité du contrôle et de la vérification.
كما انه سيتضمن الجمع المنهجي للمعلومات المعروفة عن أي موقع محدد وتكون ضرورية للرصد والتحقق الفعالين.

:: Vérification des relevés comptables de certains matériaux, en particulier les matières fissiles, présents en un lieu donné, par exemple une boîte à gants ou une salle, en pesant les matières à l'entrée, à l'intérieur et à la sortie;
:: التحقق من السجلات المحاسبية للمواد المعنية، لا سيما المادة الانشطارية، داخل موقع محدد معلوم قد يكون صندوق قفازات أو غرفة من الغرف، بمعنى أن يقاس (بطريق الوزن) انتقال المادة الانشطارية داخل منشآت محددة ومن خلالها وخارجها؛