"موقف السيّارات" - Traduction Arabe en Français

• le parking
• le garage

Il n'y avait pas de caméras sur le parking réservé aux VIP sur le circuit.
لمْ تكن هناك كاميرات في موقف السيّارات لكبار الشخصيّات في مضمار السباق.

Cependant, tu te rappelles avoir vu quelque chose dans le parking vendredi soir dernier ?
حتّى إذا، هل تتذكّر رؤية لشيءٍ في موقف السيّارات الجمعة الماضيّة ؟

L'équipe de construction a une caravane sur le parking de derrière.
حسناً , يملك طاقم البناء أكثر من مقطورة في موقف السيّارات

Il l'a jeté du toit. Je l'ai trouvé dans le parking, hurlant à l'aide.
ثمّ وجدتُ هذا الحقير في موقف السيّارات يصرخ طلباً للمُساعدة.

Imagine que Charlie est une voiture qui a été garée dans le garage tout l'hiver.
تخيّلي أن (تشارلي) سيّارة و بقيت في موقف السيّارات طوال الشتاء

Il dit qu'il était là depuis quelques heures, et quand il est sorti sur le parking, sa moto n'y était plus.
، يقولُ أنّه كان هنا منذ بضعة ساعات ، لكنّ حينما ذهب إلى موقف السيّارات . كانت درّاجته قد اختفت

le parking, lorsque vous m'avez ramené par ici, j'ai vu un rôdeur.
في موقف السيّارات حين كنتم تعيدونا لهنا رأيت متعفّنًا.

Garé sur le parking où elle travaillait.
راسٍ في موقف السيّارات قربَ محلّ الحيوانات الأليفة التي تعمل فيه.

Vous marchiez dans l'autre direction sur le parking.
كنتَ ماضيًا في الاتّجاه المعاكس عبر موقف السيّارات

Tu te rappelles la nuit dans le parking, quand je suis venue te chercher ?
هل تذكر تلك الّليلة في موقف السيّارات عندما أتيت لأقلّك ؟

La caméra de sécurité du vendeur de sushi à côté couvre le parking.
ثمّة آلة تصوير للمراقبة بمطعم السوشي المجاور، تغطّي موقف السيّارات

On postera un homme devant, un derrière et deux dans le parking.
سيكون لدينا رجل متمركز عند البابين الأماميّ والجانبيّ واثنان عند موقف السيّارات

Il y avait pas d'indication dans le parking, alors où est la ligne d'arrivée ?
حسن، و لكن لم يكن هنالك أحد تلك الأضواء في موقف السيّارات لذا، أين خطّ النهاية بحقّ الجحيم؟

Tout ce qu'on a trouvé sur le parking et à l'hôtel est là. - Au fond à droite.
ذلك كلّ ما جُمع من موقف السيّارات وغرف الفنادق في الخلف جهة اليمين

On le voit boire de la bière sur le parking pendant plus d'1 h.
الكاميرا صوّرته وهو يجلس .. في موقف السيّارات يحتسي الجعّة لأكثر من ساعة ..

Vous sentez le bébé qui descend dans le canal, adossez-vous, levez vos fesses, mettez vos pieds en l'air, et on vous attend sur le parking, d'accord ?
أنتِ تشعرين بنزول الطفلة خلال عنق الرحم. لذلك إستندي على ظهرِك و إتكئي على مؤخرتكِ. إرفعي قدميكِ للأعلى و سنكون في إنتظاركِ في موقف السيّارات ، إتفقنا ؟

Mon ami était sur le parking.
و صديقي كان ينتظرني عند موقف السيّارات

Pas avec le parking dans ton quartier.
ليس مع موقف السيّارات الذي في حيّك

Je l'enlèverai quand il sera seul sur le parking de l'église.
"وهنالك سأخطفه عندما يكون وحيداً في موقف السيّارات في كنيسته"

Dans le parking.
حسناً في موقف السيّارات

Je venais juste d'avoir un travail dans le garage a Chicago.
حصلتُ على عملٍ في موقف السيّارات في (شيكاغو).