"موكاسي" - Traduction Arabe en Français

• Mukasi

21 h 30 Réunion avec le Président de l'UPRONA, M. Charles Mukasi
الساعة ٣٠/٢١ اجتماع مع رئيس الاتحاد من أجل التقدم الوطني، السيد شارل موكاسي

Il en va de même pour l'Union pour le progrès national (UPRONA), qui reste divisée entre les partisans du Président du groupe parlementaire de l'UPRONA, Frédéric Ngenzebuhoro, et ceux de l'aile extrémiste dirigée par le Président Charles Mukasi.
ويصدق الشيء نفسه على الاتحاد من أجل التقدم الوطني الذي ما برح منقسما بين أتباع رئيس الفريق البرلماني للاتحاد، فردريك نغينزيبوهورو وبين المنتمين للجناح المتطرف الذي يقوده الرئيس تشارلس موكاسي.

22. À la date du 22 septembre, trois candidats seulement avaient déposé leurs dossiers auprès du Ministère de l'intérieur : le Président par intérim, M. Sylvestre Ntibantunganya, le Président de l'UPRONA, M. Charles Mukasi, et un candidat indépendant.
٢٢ - وحتى تاريخ ٢٢ أيلول/سبتمبر، كان المرشحون الذين قدموا ملفاتهم لدى وزارة الداخلية ثلاثة فقط: الرئيس المؤقت السيد سيلفستي نتيبانتونغانيا، ورئيس الاتحاد من أجل التقدم الوطني السيد شارل موكاسي ومرشح مستقل.

24. À la date du 26 septembre, six candidats étaient en lice : le Président par intérim et leader du FRODEBU, M. Sylvestre Ntibantunganya, le Président de l'UPRONA, M. Charles Mukasi, et quatre candidats indépendants.
٢٤ - وبتاريخ ٢٦ أيلول/سبتمبر، كان هناك ستة مرشحين يخوضون المعركة: الرئيس المؤقت السيد سيلفستر نثيبانتونغانيا وهو زعيم جبهة مناصرة الديمقراطية في بوروندي، ورئيس الاتحاد من أجل التقدم الوطني السيد شارل موكاسي وأربعة مرشحين مستقلين.

(M. Charles Mukasi, Président)
)الرئيس: السيد شارل موكاسي(

(Jeunesse révolutionnaire Rwagasore); Charles Mukasi (UPRONA); Venant Bamboneyeho (AC-Genocide Cirimoso); et
ديوميد روتاموسيرو (رئيس قوة الدفاع الذاتي - آماسيكانيا)؛ وبونافانتور غاسوتوا (شبيبة رواغاسوري الثورية)؛ وشارل موكاسي (الاتحاد من أجل التقدم الوطني)؛ وفينان بامبونييهو (الرابطة البوروندية لمكافحة الإبادة الجماعية)؛ وكونسيلي نيبيغيرا (اتحاد المرأة البوروندية)()

29. Durant la semaine du 4 au 11 août 1997, le Ministre de l’intérieur, le colonel Bayaganakandi, s’est opposé par lettre au Président de l’UPRONA, M. Mukasi, à la tenue d’un congrès extraordinaire de son parti annoncé par ce dernier, en invoquant, à l’indignation de celui-ci, que seul le Comité central avait le pouvoir de convoquer un congrès national.
٢٩ - وفي أثناء اﻷسبوع الممتد من ٤ إلى ١١ آب/أغسطس ١٩٩٧، احتج الكولونيل باياغاناكاندي، وزير الداخلية، في رسالة أرسلها إلى السيد موكاسي رئيس الاتحاد من أجل التقدم الوطني، على ما أذاعه هذا اﻷخير من عقد مؤتمر استثنائي لحزبه، مثيرا استياء اﻷول، عندما أشار إلى أن اللجنة المركزية هي فقط التي تملك سلطة عقد المؤتمر الوطني.