"موكلتك" - Traduction Arabe en Français

• votre cliente
• votre client
• ton client

Hormis le fait qu'elle soit votre cliente, ce qui signifie qu'elle et Jesse se connaissent et ce, depuis un moment.
الا ان كونها موكلتك يعني انها وجيسي يعرفون بعضهما وربما مرت فترة كبيرة على هذه المعرفة

Vous ne nous dites rien de ce qu'a votre cliente.
أنتِ حتى لا تخبرينا ما الذي تمتلكه موكلتك

Mon souvenir de votre cliente tuant Mme Beakman est parfaitement clair.
ذاكرتي عن قتل موكلتك للسيدة بيكمان لا تشوبها شائبة

votre cliente a caché des infos en lien avec une enquête criminelle en cours.
موكلتك قامت بإخفاء معلومات ذات صلة وثيقة بتحقيق عن جريمة قتل

votre client pour le meurtre au premier degré, et vous pour complicité a posteriori.
موكلتك تهم من الدرجة الاولى وانت في المساعدة بعد وقوع الجريمة

Ils insistent pour que votre cliente se soumette à un examen médical.
ويصروّن أن موكلتك تسلم نفسها لإختبار طبي مستقل

votre cliente n'a pas seulement enfreint sa conditionnelle, elle est accusée par le ministère public d'avoir commis un autre délit grave.
ليست موكلتك هنا لاختراق شروط الكفالة وحسب لقد اتهمتها النيابة العامة بارتكابها لجريمة خطيرة أخرى

Ma femme et moi organisions la soirée cocktail au cours de laquelle votre cliente a tué Sadie.
أنا وزوجتي قمنا باستضافة حفل كوكتيل حيث قامت موكلتك بقتل سيدي.

Maître, Nina n'était pas votre cliente jusqu'à hier matin.
أيها المستشار, نينا لم تكن موكلتك حتى صباح البارحة

Avez-vous dit que votre cliente vivait dans une maison ?
هل قلت لتوك أن موكلتك تعيش في منزل؟

Donc, la déclaration de votre cliente est qu'elle ne peut pas avoir tué son mari parce qu'elle était trop occupée à planifier le meurtre de celui-ci ?
اذاً افادة موكلتك بانها لم تستطع قتل زوجها لانها كانت مشغولة بالتخطيط لقتله?

Vous tout autant que votre cliente, le défendeur, ainsi que les témoins qui se présenteront devant nous.
كذلك حياتك كما موكلتك و خصمها و كل شاهد يأتي إلى هنا

Essayons des questions auxquelles votre cliente peut répondre.
دعني أسئل بعض الأسئلة التي تستطيع موكلتك الإجابة عنها

Et puisque votre cliente n'as pas l'air de trouver ses mots aujourd'hui.
و بما أن موكلتك على مايبدو لا تستطيع العثور على كلماتها اليوم

Faites en sorte que votre cliente s'excuse et promette de ne pas retweeter et je la libère.
اقنع موكلتك بالاعتذار والتعهد بعدم التغريد مرة أخرى، وسوف أطلق سراحها

- Ecoutez, Ken... évitez que votre cliente en ait encore pour un an et perde encore plus d'argent.
أتعرف ما هي الفكرة السيئة يا ـ كين ـ؟ إنها أن تخرج موكلتك من هنا وتطيل القضية حتى السنة التالية

Afin de ne pas porter préjudice à votre cliente, je suspends la peine
لذا حتى لا أضرر قضيتك أو موكلتك سأوقف العقاب

J'ai un ami au FBI qui a accédé au fichier de sécurité de votre client, mais même une une petite brèche a alerté ses patrons.
طلبتُ من صديق في المباحث أن يطّلع على ملف موكلتك الأمني لكن حتى هذا الاختراق البسيط أنذر رؤساءه

Non, j'ai tué ces gens parce que j'étais payé par votre client.
لا، انا قتلت اولئك الناس لأن موكلتك دفعت لي المال من اجل هذا

J'ai expliqué à votre client ce qui devait être fait quand nous avons parlé au téléphone.
لقد اخبرتك موكلتك عما يجب فعله عندما كنا نتحدث بالهاتف

C'était ton client. Elle, non. Simon Dunne était ton client.
كان موكلك أما هى فليست موكلتك سايمون دان كان موكلك أنت